1
00:02:35,360 --> 00:02:42,440
مساء الخير يا حضرة القاضي
أقول، صاحب السمو، سموك.

2
00:02:42,600 --> 00:02:46,200
يا صديقي، أنا مجرد رجل
يتضورون جوعا

3
00:02:55,240 --> 00:02:58,840
باربيزون إن

4
00:03:12,440 --> 00:03:14,720
استخدم هذا

5
00:03:14,880 --> 00:03:16,080
أنت على حق

6
00:03:16,280 --> 00:03:19,880
يجب ألا أسمح بأخلاقي
خيانة هويتي الحقيقية

7
00:03:24,360 --> 00:03:27,840
منذ أن عملت لحساب،
علمني...

8
00:03:28,000 --> 00:03:30,280
...عادات المجتمع الراقي

9
00:03:30,440 --> 00:03:35,240
عدد غني مثلك
لا ينبغي أبدا أن يظهر أنه جائع

10
00:03:37,280 --> 00:03:39,680
جيد جدًا

11
00:03:40,080 --> 00:03:43,560
ألا أستطيع أن أسكب النبيذ الخاص بي؟

12
00:03:43,720 --> 00:03:47,200
نعم، ولكن باعتدال. هكذا

13
00:03:47,360 --> 00:03:53,360
باعتدال كبير وحتى
مع لمسة من الازدراء كما لو كان الخل.

14
00:03:55,680 --> 00:03:58,080
الضحك مسموح
أليس كذلك؟

15
00:03:58,280 --> 00:04:01,760
العد الحقيقي يضحك بتكتم
كما لو كان السعال

16
00:04:01,920 --> 00:04:06,600
مقدر لأفراد المجتمع الراقي أن يشعروا بالملل حتى البكاء
أن تشعر بالملل حتى البكاء

17
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
ما البلهاء!

18
00:04:11,040 --> 00:04:18,240
خذ منديلك. فقط الزاوية
بدقة، مثل هذا

19
00:04:22,440 --> 00:04:30,840
سوف تعلمني الأخلاق الحميدة

20
00:04:31,000 --> 00:04:32,360
أعطني دروسا...

21
00:04:32,560 --> 00:04:34,960
.. من السلوك . المواقف والعادات

22
00:04:35,120 --> 00:04:38,720
علمني أن أكون حماراً،
أو التظاهر بذلك

23
00:04:49,440 --> 00:04:51,720
مرحبا بوشامب

24
00:04:51,880 --> 00:04:55,480
هنا هو الإصدار الأخير.
كل شيء عن محاكمة اليوم

25
00:04:55,640 --> 00:04:59,240
الموت لجيرفيس ريبوفيه

26
00:05:02,600 --> 00:05:06,200
لكن فيلفورت يقتبس
بعد ظهر هذا اليوم

27
00:05:06,360 --> 00:05:11,040
سيطلب الموت فيحصل عليه
كما هو الحال دائما

28
00:05:11,200 --> 00:05:15,880
وغدا سوف ترتدي فالنتينا
شرائطها الزرقاء المعتادة

29
00:05:16,040 --> 00:05:17,240
لماذا لا؟

30
00:05:17,920 --> 00:05:21,440
الآنسة دي فيلفورت آسرة.

31
00:05:21,600 --> 00:05:27,600
التقيت بها عدة مرات في مرسيليا
عندما كانت تزور جدتها

32
00:05:28,120 --> 00:05:30,440
متى تتناول الغداء؟

33
00:05:30,600 --> 00:05:33,040
- نحن في انتظار مونت كريستو
- لمن؟

34
00:05:33,200 --> 00:05:36,800
صاحب السعادة،
الكونت مونت كريستو

35
00:05:41,360 --> 00:05:48,440
هذا هو الرجل الذي أنقذ حياتي.
بالكاد أعطاني فرصة لأشكره

36
00:05:48,600 --> 00:05:52,080
ويسعدني أن أفعل ذلك اليوم
قبلكم جميعا

37
00:05:52,240 --> 00:05:57,040
أنت لم تخبرني أبدا كيف تمكنت من ذلك
لتنتزعني من خاطفي

38
00:05:57,200 --> 00:05:59,600
لقد تفاوضت يا فيسكونت

39
00:06:00,320 --> 00:06:03,920
المال يشتري كل شيء.
وحتى حياة الرجل.

40
00:06:04,080 --> 00:06:06,400
ماكسيميليانو موريل ...

41
00:06:06,560 --> 00:06:07,760
من مرسيليا، أليس كذلك؟

42
00:06:08,160 --> 00:06:10,440
هل أنت عراف؟

43
00:06:11,840 --> 00:06:15,560
سمعت اسمك من صديق
من لي، اللورد ويلمور

44
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
فهو صديقك...

45
00:06:19,240 --> 00:06:22,800
أنت جهة اتصال تجارية

46
00:06:22,960 --> 00:06:26,480
وأحيانا ينصحني
عن ثروتي..

47
00:06:26,640 --> 00:06:28,920
... وهو أمر كبير

48
00:06:29,080 --> 00:06:31,360
هل أنت مهتم بالمال فقط؟

49
00:06:31,520 --> 00:06:35,320
لقد طاردتهم أنا وخدمي بسيوفنا...
مع سيوفنا..

50
00:06:35,520 --> 00:06:39,080
.. واختفت الإبل
خلف الكثبان الرملية

51
00:06:39,240 --> 00:06:43,920
عدنا إلى خيامنا و
تحت سماء الصحراء المرصعة بالنجوم.

52
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
...نشارككم أشهى المأكولات
خروف مشوي

53
00:06:49,000 --> 00:06:50,120
أنت راوي قصص غير عادي
راوي القصص

54
00:06:50,280 --> 00:06:54,440
أعتقد أنني كان ينبغي أن يكون
لقد سجنوني

55
00:06:54,600 --> 00:07:01,160
هل هذا كل شيء؟
واضح أنك لا تعرف شيئا..

56
00:07:01,320 --> 00:07:02,400
.. من السجن

57
00:07:02,560 --> 00:07:04,840
ماذا عنك؟

58
00:07:05,000 --> 00:07:08,760
في ثورة يوليو..

59
00:07:08,960 --> 00:07:14,840
ثورة يوليو؟ اغفر لجهلي
لكنني كنت بعيدًا عن فرنسا لفترة طويلة

60
00:07:15,000 --> 00:07:16,480
ثلاثة أيام من الشغب..

61
00:07:16,640 --> 00:07:18,960
...من وضع لويس فيليبي

62
00:07:19,120 --> 00:07:20,200
على العرش

63
00:07:20,360 --> 00:07:22,640
انضمت صحيفة بوشامب إلى ...

64
00:07:22,800 --> 00:07:24,000
.. مع مثيري الشغب. تم القبض عليه

65
00:07:24,240 --> 00:07:26,520
مثل اللص العادي

66
00:07:26,680 --> 00:07:32,560
قضيت ثلاثة أيام وليال في السجن.
ولكم أن تتخيلوا ما تحملته..

67
00:07:32,720 --> 00:07:33,800
لمدة 72 ساعة

68
00:07:33,960 --> 00:07:37,440
دون الرغبة في التقليل من أهمية الخاص بك
محنتك...

69
00:07:37,600 --> 00:07:43,480
...أعرف شخصاً غارقاً في ظلمة الزنزانة...
في ظلمة الزنزانة..

70
00:07:43,640 --> 00:07:45,960
...لمدة 175,200 ساعة

71
00:07:46,120 --> 00:07:48,400
الخير كريمة! أخبرنا المزيد

72
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
سأكتب مقالا

73
00:07:49,800 --> 00:07:52,280
نعم، أخبرنا

74
00:07:52,520 --> 00:07:54,880
أنت مبتهج للغاية وخالي من الهموم.

75
00:07:55,040 --> 00:07:57,320
.. لفهم اليأس

76
00:07:57,480 --> 00:07:58,680
هل تعتقد ذلك؟

77
00:07:59,960 --> 00:08:01,680
ماذا عن شخصين

78
00:08:01,840 --> 00:08:04,880
...من محبط؟

79
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
اذهب الى

80
00:08:10,880 --> 00:08:15,560
من الأفضل أن أخبرك عن
سائقي الجمال بنغازي

81
00:08:15,720 --> 00:08:22,920
في أحد الأيام، أدخلت الأمر في ذهني
لشراء ناقة بيضاء

82
00:08:26,840 --> 00:08:27,920
لقد انتصرت عليهم.
يجدونك غير عادي

83
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
حتى بوشامب يقول
أن باريس ستكون عند قدميك

84
00:08:35,321 --> 00:08:36,321
سأطلب منك الإذن بالتقاعد

85
00:08:35,480 --> 00:08:46,280
بعد لقاء والدي
الذين يريدون التعبير عن امتنانهم

86
00:08:46,440 --> 00:08:47,480
وخاصة والدتي

87
00:08:47,640 --> 00:08:50,040
هل ذكرتني؟
ماذا قلت؟

88
00:08:50,240 --> 00:08:52,600
إنها حريصة على مقابلتك

89
00:08:52,760 --> 00:08:55,160
أنا أيضا

90
00:08:58,000 --> 00:09:01,480
والدي يحب سباق الخيل

91
00:09:01,640 --> 00:09:11,480
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شيء أن يتجاوز
مثل هذا الحيوان الرائع إلا ....

92
00:09:11,720 --> 00:09:12,800
إلا إذا؟

93
00:09:12,960 --> 00:09:14,160
لا شيء

94
00:09:38,320 --> 00:09:42,000
هل لي أن أقدم
كونت مونت كريستو؟

95
00:09:42,680 --> 00:09:48,560
أخيراً. لقد فقدت الأمل
الأمل في مقابلتك

96
00:09:48,720 --> 00:09:49,080
نحن مدينون لك...

97
00:09:49,520 --> 00:09:53,120
لا شيء. وما فعلته كان قليلاً جداً

98
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
أي شخص سيكون...

99
00:09:55,000 --> 00:09:57,280
حول

100
00:09:57,440 --> 00:10:03,320
لقد قمنا بسحب الستائر بسبب الحرارة
لكن دعني أراك في النور

101
00:10:03,480 --> 00:10:04,560
من فضلك

102
00:10:04,720 --> 00:10:07,120
اترك الستائر كما هي

103
00:10:07,440 --> 00:10:13,440
الضوء الساطع يحرق عيني
أنا مثل البومة هذه الأيام

104
00:10:13,640 --> 00:10:18,360
شمس الرمال
الصحراء العربية...

105
00:10:18,520 --> 00:10:21,000
...لقد أضر ببصري

106
00:10:21,480 --> 00:10:23,760
هل سافرت إلى الشرق؟

107
00:10:23,920 --> 00:10:25,000
عشت هناك

108
00:10:25,160 --> 00:10:26,320
إلى متى؟

109
00:10:26,480 --> 00:10:28,760
أكثر من عشرين عاما

110
00:10:28,920 --> 00:10:31,320
- مكان رائع
- نعم، ولكن أيضا قاسية

111
00:10:31,560 --> 00:10:35,040
نعم عذاباتهم
متطورة للغاية

112
00:10:35,200 --> 00:10:36,280
وفي فرنسا أيضاً

113
00:10:36,440 --> 00:10:38,720
الحمد لله أنهينا التعذيب

114
00:10:38,880 --> 00:10:42,800
وهناك وسائل أخرى
لجعل الرجل يعاني

115
00:10:42,960 --> 00:10:44,040
أقل عنفا بلا شك..

116
00:10:44,200 --> 00:10:46,520
ولكن الأسوأ من ذلك، لأننا نستطيع ذلك
يمكننا إطالة أمدها..

117
00:10:46,680 --> 00:10:47,840
لسنوات

118
00:10:48,000 --> 00:10:52,720
يا لها من محادثة! نحن هنا

119
00:10:52,880 --> 00:10:53,200
...للاحتفال

120
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
الكونت، هل ترغب بفنجان من القهوة؟

121
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
ماذا يحدث؟

122
00:11:14,800 --> 00:11:17,120
هل أنت مريضة يا أمي؟ تبدو شاحبًا جدًا

123
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
إنه لا شيء. فقط الحرارة

124
00:11:20,960 --> 00:11:24,480
حرارة نهاية الصيف شديدة الحرارة

125
00:11:24,640 --> 00:11:30,520
أتمنى أن تكون قد اخترت العيش
على ضفاف نهر السين

126
00:11:30,680 --> 00:11:34,160
النهر منعش جدا

127
00:11:34,320 --> 00:11:37,800
على الأقل عندما لا يحضر
رائحتها الكريهة

128
00:11:37,960 --> 00:11:40,360
أين تعيش؟

129
00:11:42,120 --> 00:11:44,400
فندق مونتي كريستو

130
00:11:44,560 --> 00:11:45,640
أي عنوان؟

131
00:11:45,800 --> 00:11:49,440
عنوان ممتاز
التي لم أجدها بعد

132
00:11:52,120 --> 00:11:59,200
اتركها يا سيدي. أنا دائما أخسر على أي حال.
أنا ألعب فقط من أجل إسعاد فرناندو.

133
00:11:59,360 --> 00:11:59,560
ألا تحب الشطرنج؟

134
00:11:59,720 --> 00:12:03,200
زوجتي تعتقد أن الألعاب
تدوم إلى الأبد

135
00:12:03,360 --> 00:12:06,840
هذا صحيح.
لقد بدأت واحدة منذ عشرين عاما

136
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
لم تنته؟

137
00:12:10,000 --> 00:12:12,280
وسوف يكون قريبا

138
00:12:12,440 --> 00:12:18,320
في الواقع، خصمي هو بالفعل
في كش ملك، لكنه لا يعرف ذلك بعد.

139
00:12:18,480 --> 00:12:20,880
إنها أفضل ما في اللعبة

140
00:12:24,280 --> 00:12:25,480
اذهب الى

141
00:12:27,160 --> 00:12:31,960
للكونت مونت كريستو
بواسطة السيد بيرتوتشيو.

142
00:12:32,120 --> 00:12:36,960
هو مساعدي. اعذرني.
سهل مونسو

143
00:12:38,320 --> 00:12:39,400
عفوا؟

144
00:12:39,560 --> 00:12:44,360
لقد طلبت عنواني
سهل مونسو

145
00:12:45,640 --> 00:12:48,040
انها تقريبا في الميدان

146
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
سوليداد

147
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
أنا معتاد على ذلك

148
00:12:51,880 --> 00:12:54,200
ولكن يمكنك التخفيف من ذلك

149
00:12:54,360 --> 00:12:56,760
...بالزيارة

150
00:12:59,240 --> 00:13:02,720
اغفر لي،
ولكن يجب أن أذهب إلى المحكمة

151
00:13:02,880 --> 00:13:06,560
- يجب أن أستمع إلى عرض فيلفورت
- فيلفورت؟

152
00:13:06,960 --> 00:13:08,040
هل غادرت مرسيليا؟

153
00:13:08,200 --> 00:13:12,880
لقد تم نقلك إلى باريس في...
منذ متى؟

154
00:13:13,040 --> 00:13:14,240
ما يقرب من عشرين عاما

155
00:13:15,160 --> 00:13:17,440
بالفعل عشرين عاما

156
00:13:17,600 --> 00:13:20,040
- هل ترغب في الاستماع إليها؟
- لم أستطع أن أحمل نفسي على طلب ذلك

157
00:13:23,800 --> 00:13:24,880
وإنني أتطلع إلى

158
00:13:25,040 --> 00:13:28,640
...أن انزعاجك قد مر

159
00:13:30,920 --> 00:13:33,320
في سبيل الله نعم

160
00:13:55,720 --> 00:13:59,320
من هو جيرفايز ريبوفيه؟
من يحاكم اليوم؟

161
00:13:59,480 --> 00:14:00,560
إجهاض

162
00:14:00,720 --> 00:14:06,640
لكن ما أهمية الجريمة؟
العدالة مثل مصارعة الثيران الاسبانية.

163
00:14:06,800 --> 00:14:10,400
الثور موجود فقط من أجل
مجد مصارع الثيران

164
00:14:38,200 --> 00:14:44,160
هذه المرأة... ماذا أقول "امرأة"؟
فهل ما زالت تستحق...

165
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
.. أن يطلق عليه امرأة؟

166
00:14:46,760 --> 00:14:50,240
- هذا الطفل القاتل
- لا يمكنك أن تقول ذلك

167
00:14:50,400 --> 00:14:55,080
كلمة "الطفل" خاطئة. أذكر
المحكمة أن المرأة الرافضة،

168
00:14:55,240 --> 00:14:57,520
غير متهم بقتل الأطفال

169
00:14:57,680 --> 00:15:03,560
لكن كونه "صانع الملائكة".
مصطلح لطيف جدًا بالنسبة لجريمتها الفظيعة

170
00:15:03,720 --> 00:15:04,800
جيرفيس ريبوفيت...

171
00:15:04,960 --> 00:15:09,640
لقد قتل الأطفال في معظم الأحيان
الشكل الأكثر بغيضة

172
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
قادتهم إلى الموت..

173
00:15:12,320 --> 00:15:14,760
….في بطن أمهاتهم

174
00:15:16,160 --> 00:15:18,440
معبد الحياة هذا...

175
00:15:18,600 --> 00:15:19,680
.. أنها تدنيس

176
00:15:19,840 --> 00:15:23,440
أقدس المصحات
التي انتهكت

177
00:15:24,640 --> 00:15:28,160
كم مرة كنت
تم تدميرها بوحشية...

178
00:15:28,320 --> 00:15:34,280
...وهو بالنسبة لي على الأقل،
أغلى شيء؟

179
00:15:34,440 --> 00:15:35,520
طفل

180
00:15:35,680 --> 00:15:41,560
حتى لو كنت قد فعلت ذلك مرة واحدة
كان يمكن أن يكون في كثير من الأحيان

181
00:15:41,720 --> 00:15:46,520
الحقيقة هي أن
عندما تضرب المقصلة..

182
00:15:46,960 --> 00:15:49,720
...لن يجعلك ملاكا

183
00:15:49,880 --> 00:15:52,240
لأنك تنتمي إلى الجحيم

184
00:16:00,920 --> 00:16:04,440
إذا كنت ترغب في حضور الإعدام،
أستطيع الحصول على...

185
00:16:04,600 --> 00:16:09,400
..تمر لك.
ولكن عليك أن تكون هناك في وقت مبكر

186
00:16:10,400 --> 00:16:15,200
يجب أن يكون رائعا
لرؤية العدالة في العمل

187
00:16:18,840 --> 00:16:22,400
لقد كرمت مرة أخرى
سمعتك

188
00:16:22,560 --> 00:16:23,680
ليس هناك ميزة كبيرة، كما تعلمون

189
00:16:23,840 --> 00:16:26,120
كيف أشعر حيال
الأطفال

190
00:16:26,280 --> 00:16:30,000
فيلفورت. وكيل الملك

191
00:16:32,640 --> 00:16:37,320
عفوا
يجب أن أذهب للحصول على وثيقة...

192
00:16:37,480 --> 00:16:39,760
في قضية مهمة

193
00:16:39,920 --> 00:16:42,320
لكن بالطبع

194
00:16:46,280 --> 00:16:48,600
- من ينظف هنا؟
- اعذرني؟

195
00:16:48,760 --> 00:16:52,240
من ينظف الغرفة؟

196
00:16:52,400 --> 00:16:55,880
عمال النظافة، على ما أعتقد.
لماذا تسأل؟

197
00:16:56,040 --> 00:17:03,200
ألا تتساءل لماذا بكت؟
نعم، لتليين هيئة المحلفين، لكن ذلك لم ينجح.

198
00:17:03,360 --> 00:17:06,920
أشعر بالأسف لأولئك الذين
يجب أن تجفف دموعهم

199
00:17:07,080 --> 00:17:09,480
يجف بسرعة

200
00:17:16,920 --> 00:17:19,320
قلعة إذا

201
00:17:19,720 --> 00:17:23,200
السجن الأكثر رعبا في المملكة

202
00:17:23,360 --> 00:17:26,960
عندما كنت في مرسيليا
لقد أرسلت الناس هناك

203
00:17:31,240 --> 00:17:36,040
لماذا غادرت مرسيليا؟
لم يعجبك؟

204
00:17:37,800 --> 00:17:43,680
سؤال محرج. لكنني سوف أنسى
تواضعي وأجيبك

205
00:17:43,840 --> 00:17:46,120
لقد تمت ترقيتي

206
00:17:46,280 --> 00:17:48,600
للخدمات المقدمة؟

207
00:17:48,760 --> 00:17:49,840
بالطبع

208
00:17:50,000 --> 00:17:53,600
لمن؟

209
00:17:54,000 --> 00:17:58,800
ما السبب الآخر الذي يمكن أن يخدمه؟
هل يمكن أن يخدم السبب؟

210
00:17:59,560 --> 00:18:03,080
سامحني إذا كنت أبدو غير متحفظ.

211
00:18:03,240 --> 00:18:06,920
هذه هي المرة الأولى لدي
لقد التقيت مع المدعي العام

212
00:18:08,600 --> 00:18:09,800
هل أنت خائف؟ إنه طبيعي

213
00:18:10,080 --> 00:18:13,680
- أنا مفتون

214
00:18:13,840 --> 00:18:17,320
أنت تسبب مثل هذه مرعبة
الجمل...

215
00:18:17,480 --> 00:18:20,960
...أليس لديك أي شكوك؟

216
00:18:21,120 --> 00:18:22,320
شكوك؟

217
00:18:27,840 --> 00:18:30,240
تندم؟

218
00:18:31,960 --> 00:18:35,480
يجب أن يكون لدى المتهمين شكوك

219
00:18:35,640 --> 00:18:36,800
ليس أنا.

220
00:18:36,960 --> 00:18:39,360
لا ندم؟

221
00:18:40,560 --> 00:18:41,720
أبداً.

222
00:18:41,880 --> 00:18:47,880
ألا تخاف من الوقوف أمام الله؟
ليتم الحكم في دورك؟

223
00:18:48,360 --> 00:18:49,560
جيد.

224
00:18:50,920 --> 00:18:53,320
ضميري مرتاح

225
00:18:53,920 --> 00:18:56,320
الألغام أيضا

226
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
أنا لا أخاف من الموت

227
00:19:02,640 --> 00:19:06,160
إلا إذا وصلت في وقت مبكر جدا

228
00:19:06,320 --> 00:19:12,320
.. ويمنعني من الإكمال
المهمة العظيمة التي حددتها لنفسي

229
00:19:12,680 --> 00:19:14,960
مهمة كبيرة؟

230
00:19:15,120 --> 00:19:19,920
سوف تجد أنه مثير للاهتمام.
هو تحقيق العدالة

231
00:19:20,120 --> 00:19:22,520
- أنت؟
- أنا

232
00:19:23,560 --> 00:19:25,960
لا تستطيع يا رب

233
00:19:26,120 --> 00:19:32,000
سيكون ارتباكًا كبيرًا إذا تمكن أي شخص من السيطرة عليه
يمكن السيطرة على القضاء. ليس أنك مجرد أي شخص

234
00:19:32,160 --> 00:19:34,560
لكن العدالة هي وظيفة القضاة

235
00:19:34,720 --> 00:19:40,600
كن مطمئنا، ليس لدي أي نية
ليحل محل عدالة الرجال

236
00:19:40,760 --> 00:19:41,960
- لا غيرها
- نعم

237
00:19:42,360 --> 00:19:45,880
نعم، هناك

238
00:19:46,040 --> 00:19:50,840
الذي نناقشه الآن.
بر الله

239
00:20:01,320 --> 00:20:03,720
أرجو المعذرة

240
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
فالنتينا، كونت مونت كريستو

241
00:20:08,200 --> 00:20:11,680
لماذا أدين بهذه الزيارة المفاجئة؟

242
00:20:11,840 --> 00:20:17,840
لقد سمعت للتو مثل هذه الأخبار غير المتوقعة.
لا أعرف إذا...

243
00:20:19,120 --> 00:20:21,400
يمكنك التحدث أمام الكونت

244
00:20:21,560 --> 00:20:25,040
يخطط ليحل محل الله.
الله يعلم كل شيء.

245
00:20:25,200 --> 00:20:27,600
لذلك لا شيء مما تقوله سوف يفاجئه

246
00:20:28,400 --> 00:20:34,280
هل صحيح أن فرانز ديبيناي الذي كان سيقضي سنة أخرى في السجن؟
سنة أخرى في الجزائر...

247
00:20:34,440 --> 00:20:35,640
... هل ستعود إلى باريس قريباً؟

248
00:20:36,240 --> 00:20:42,160
صحيح أنني استخدمت جهات الاتصال الخاصة بي
لحمله على العودة قريبا

249
00:20:42,320 --> 00:20:44,600
أنت أول من يعلم

250
00:20:44,760 --> 00:20:49,680
أن ابنتي والفيكونت
سيتم خطوبة فرانز ديبيناي قريبًا

251
00:20:50,240 --> 00:20:56,160
لا أريد أن يمنعني وجودي
الآنسة دي فيلفورت من التعبير عن سعادتها

252
00:20:56,320 --> 00:20:59,920
أعتذر للكونت مورسيرف

253
00:21:12,080 --> 00:21:16,760
ماذا تفعل هنا؟
شاب موريل؟

254
00:21:16,920 --> 00:21:19,280
في عمرك، يفضل الرجال
الحانات إلى المحاكم

255
00:21:19,440 --> 00:21:21,760
- هل أنت في ورطة؟
- لا

256
00:21:21,920 --> 00:21:25,520
لا على الاطلاق. في خدمتك، الكونت

257
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
ماذا يحدث؟

258
00:21:45,920 --> 00:21:51,920
الأسوأ. فرانز ديبيناي
العودة من الجزائر

259
00:21:55,040 --> 00:21:57,320
رعاية

260
00:21:57,480 --> 00:22:03,360
سيدي، أتوسل إليك. هو كل ما أملك.
لا تقتله

261
00:22:03,520 --> 00:22:05,920
ارحمه.

262
00:22:10,840 --> 00:22:15,600
- ماذا كان يقصد؟
- الرحمة لابنه الذي سيموت غدا

263
00:22:15,760 --> 00:22:19,360
لا تدع ذلك يجعلك حزينا

264
00:22:51,720 --> 00:22:54,000
مرحباً يا سيدي

265
00:22:54,160 --> 00:22:58,840
منزلك الجديد جميل.
لقد قام بيرتوتشيو بعمل جيد جدًا

266
00:22:59,000 --> 00:23:05,040
لقد جعلتك تسافر بعيدا.
أنا أكره أن أندم على ذلك

267
00:23:05,200 --> 00:23:08,680
الحزين الوحيد هو الشاب حسن

268
00:23:08,840 --> 00:23:12,440
- لماذا؟
- لأنه لا يستطيع رؤية البحر

269
00:23:22,200 --> 00:23:28,080
غدًا قم بتعيين بعض العمال لإنشاء بحيرة.
اصنع بحيرة. أريدها كبيرة قدر الإمكان

270
00:23:28,240 --> 00:23:34,120
أريد أن تنمو أوراق البردي على البنوك
مثل اهل الاسكندرية

271
00:23:34,280 --> 00:23:37,760
... والمياه الزرقاء مليئة بالأسماك

272
00:23:37,920 --> 00:23:41,400
كما الكتاب المقدس:
"خلق الله الأرض والبحر"

273
00:23:41,560 --> 00:23:45,600
ومن أجل الشاب حسن حاولت أن أكون الله.
فهو يفتقد البحر

274
00:23:45,760 --> 00:23:49,240
هذا مختلف تمامًا عن مرسيليا

275
00:23:49,400 --> 00:23:51,680
لديك ثلاثين غرفة هنا

276
00:23:51,840 --> 00:23:57,720
يحتوي المطبخ على طاهٍ، ومتخصص في الصلصة، وطاهي معجنات، وسبعة مساعدين
طاهٍ معجنات وسبعة مساعدين

277
00:23:57,880 --> 00:24:00,160
خذ ملاحظة

278
00:24:00,320 --> 00:24:03,800
سيحصل شعبي على يوم إجازة واحد في الأسبوع

279
00:24:03,960 --> 00:24:06,240
يوم كامل؟ في باريس العادة...

280
00:24:06,400 --> 00:24:09,880
في بيتي، سيعيش الناس
تحت قواعدي

281
00:24:10,040 --> 00:24:11,120
سوف يندهش الناس.

282
00:24:11,280 --> 00:24:12,360
أتمنى ذلك

283
00:24:12,520 --> 00:24:19,600
جئت إلى باريس لأفاجأ، وأذهل، وأذهل،
تدهش وتبهر وتحير

284
00:24:19,760 --> 00:24:20,960
أغلق الباب

285
00:24:27,560 --> 00:24:31,120
- أنت تعرف من أنا
- إذا كنت تريد مني أن أعرف، نعم

286
00:24:31,280 --> 00:24:33,560
لكن إذا لم يكن كذلك...

287
00:24:33,720 --> 00:24:38,400
قل اسمي، اسمي الحقيقي

288
00:24:38,560 --> 00:24:40,840
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت ذلك

289
00:24:41,000 --> 00:24:44,600
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟

290
00:24:46,160 --> 00:24:48,440
من فضلك...

291
00:24:48,600 --> 00:24:51,000
قلها

292
00:24:51,520 --> 00:24:55,120
الكابتن إدموندو دانتيس
أنا في خدمتك

293
00:24:56,480 --> 00:25:00,080
الكابتن إدموندو دانتيس

294
00:25:01,360 --> 00:25:03,640
يبدو جيدا جدا

295
00:25:03,800 --> 00:25:07,320
خطير جدا.
ماذا لو تعرف عليك شخص ما؟

296
00:25:07,480 --> 00:25:12,160
القناع مثالي.
حتى فيلفورت لم يعرف ذلك

297
00:25:12,320 --> 00:25:14,600
ماذا عن صوتك؟

298
00:25:14,760 --> 00:25:17,040
بعد أن تجاهلت الصرخات
إدموندو دانتيس...

299
00:25:17,200 --> 00:25:20,800
... لم يتمكن فيلفورت من التعرف على الأمر
صوت مونت كريستو

300
00:25:20,960 --> 00:25:23,240
فيلفورت ربما

301
00:25:23,400 --> 00:25:24,480
لكن هي؟

302
00:25:24,640 --> 00:25:25,840
ها؟

303
00:25:26,440 --> 00:25:30,040
صديقة الكابتن دانتس السابقة

304
00:25:32,880 --> 00:25:36,360
مرسيدس جميلة كما كانت

305
00:25:36,520 --> 00:25:37,720
ربما أكثر

306
00:25:39,120 --> 00:25:42,600
المعاناة قد تجعل الإنسان...

307
00:25:42,760 --> 00:25:42,920
أكثر جمالا

308
00:25:43,120 --> 00:25:46,600
هل عانت ولو قليلاً؟

309
00:25:46,760 --> 00:25:51,440
تبدو مرتاحة جدًا لهذه الحياة الفخمة
التي لم تكن متجهة إليها

310
00:25:51,600 --> 00:25:57,480
الطريقة التي كانت تجري بها حافية القدمين في الغابة بشعرها
في الغابة وشعرها منسدل..

311
00:25:57,640 --> 00:25:58,840
… مثل وحشية قليلا

312
00:26:00,840 --> 00:26:04,440
أين ذهبت شمس الظهيرة؟

313
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
كم هو مظلم الليل فوق باريس!

314
00:26:11,120 --> 00:26:14,600
هنا النجوم
ثريات المسرح...

315
00:26:14,760 --> 00:26:19,560
...الفوانيس والعربات التي تضيء
تضيء الشوارع

316
00:26:22,560 --> 00:26:23,760
أحتاج إلى امرأة

317
00:26:24,520 --> 00:26:26,800
هل تريد مني أن أجد واحدة لك؟

318
00:26:26,960 --> 00:26:30,440
امرأة ستذهب إلى المسرح..

319
00:26:30,600 --> 00:26:36,600
.. والركوب في العربات. لقد أعطيتني
الفكرة إن لم تكن الرغبة

320
00:26:36,840 --> 00:26:40,320
أنا أتحدث كثيرا. إنه عيب إيطالي

321
00:26:40,480 --> 00:26:46,480
ليست امرأة جميلة ضرورية ل
أجنبي غني في إجازة في باريس؟

322
00:26:46,880 --> 00:26:50,360
هل يمكنني أن أكون صادقًا بدون امرأة؟

323
00:26:50,520 --> 00:26:52,880
أنا لا أعرف أذواقك

324
00:26:53,040 --> 00:26:57,720
الشيء الوحيد الذي أطلبه...

325
00:26:57,880 --> 00:27:01,480
... هل هذا لا شيء عنها
يذكرني بمرسيدس

326
00:27:34,160 --> 00:27:36,560
أحتاج شقراء

327
00:27:37,040 --> 00:27:40,840
ودمية أكثر من البرية

328
00:27:42,240 --> 00:27:43,440
عيونهم ستكون زرقاء

329
00:27:45,120 --> 00:27:48,720
ربما لدي لهجة،
ولكن ليس الاسبانية

330
00:27:48,880 --> 00:27:52,480
وأخيرا، لا ينبغي لها ذلك
كن كونتيسة

331
00:28:14,520 --> 00:28:16,840
يوم جميل، أليس كذلك؟

332
00:28:17,000 --> 00:28:19,760
اسمي بيرتوتشيو

333
00:28:20,400 --> 00:28:22,800
- هل يمكننا التحدث؟
- عن ما؟

334
00:28:23,000 --> 00:28:26,720
لقد وجدت خيارا مثيرا للاهتمام

335
00:28:27,040 --> 00:28:31,920
البارونة كارولين دي جوي موبيرت؟
هل تسميه خيارا؟

336
00:28:32,080 --> 00:28:34,360
البارونة؟ مثالي

337
00:28:34,520 --> 00:28:36,880
الكونتيسة ليست جيدة.
لكن البارونة بخير.

338
00:28:37,040 --> 00:28:41,840
إنه قديسي، أيها اللصوص

339
00:28:42,000 --> 00:28:45,600
توقف. سوف تخيف الخيول.

340
00:28:46,720 --> 00:28:50,200
تحياتي البارونة.
وأنا آسف

341
00:28:50,360 --> 00:28:53,840
يا له من مؤسف! لقد كنت مثالية

342
00:28:54,000 --> 00:28:58,680
بارون، كيف يمكن لمصرفي عظيم
مثلك يمكن أن تكون خجولة جدا؟

343
00:28:58,840 --> 00:29:03,560
دانغلارز. الجميع يعرف ذلك
السكك الحديدية هي المستقبل

344
00:29:03,720 --> 00:29:08,560
السيد أراجو لا يوافق وهو الأعظم
طبيب عصرنا

345
00:29:08,720 --> 00:29:11,120
يقول أنه عندما السكك الحديدية الخاصة بك...

346
00:29:11,440 --> 00:29:16,240
...تختفي في النفق
بسرعة 30 كيلومترا في الساعة..

347
00:29:16,400 --> 00:29:18,680
…الضغط سيقتل الركاب

348
00:29:18,840 --> 00:29:22,360
لن يساهم بنك Danglars
لمثل هذه الفظائع

349
00:29:22,520 --> 00:29:28,480
أنا صادق ودقيق
ومسؤول

350
00:29:28,640 --> 00:29:33,440
من يتحدث عن هذه السرعة المجنونة؟
السرعة الحالية 17 كيلومترا في الساعة.

351
00:29:35,040 --> 00:29:37,440
انحدار فقط

352
00:29:39,120 --> 00:29:41,440
أنا في اجتماع

353
00:29:41,600 --> 00:29:43,880
السيد لا يستطيع الإنتظار...

354
00:29:44,040 --> 00:29:45,240
...أكثر من عشر دقائق

355
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
دعه يذهب إذن

356
00:29:48,240 --> 00:29:52,920
كونت مونت كريستو؟
لم أسمع عنه قط

357
00:29:53,080 --> 00:29:53,440
أنا أفعل

358
00:29:53,640 --> 00:29:58,320
سمعت أنه أرستقراطي إيطالي....

359
00:29:58,480 --> 00:30:03,240
أرى. مهاجر فقير آخر.

360
00:30:03,400 --> 00:30:07,000
أراد نابليون غزو أوروبا
الآن لقد تم غزونا

361
00:30:07,200 --> 00:30:08,400
خطأ،

362
00:30:08,880 --> 00:30:13,560
ثروة مونت كريستو
يشتهر بأنه هائل

363
00:30:13,720 --> 00:30:16,120
هائلة على الاطلاق

364
00:30:16,400 --> 00:30:20,520
هل تخطط لتكليفها لمصرفنا؟

365
00:30:20,840 --> 00:30:23,240
هذا يغير كل شيء

366
00:30:24,480 --> 00:30:28,080
اغفر لي. سنواصل لاحقا

367
00:30:32,640 --> 00:30:37,440
وبطبيعة الحال، سمعتك
وصلت إلى أذني

368
00:30:37,640 --> 00:30:42,320
إنه لشرف وسرور
للترحيب بكم

369
00:30:42,480 --> 00:30:48,360
الآن للعمل.
كم تعتقد

370
00:30:48,520 --> 00:30:48,560
استثمر؟

371
00:30:48,800 --> 00:30:54,440
لا يوجد مبلغ

372
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
أنا لا أحضر لك المال

373
00:30:55,960 --> 00:30:59,440
- أنا أسألك
- بالنسبة لي؟

374
00:30:59,600 --> 00:31:01,880
حسنا، نعم. ألست مصرفيًا؟

375
00:31:02,040 --> 00:31:03,240
نعم بالطبع

376
00:31:03,560 --> 00:31:05,960
هذه الرسالة من طومسون وفرنش...

377
00:31:06,160 --> 00:31:10,960
يمنحني رصيدًا غير محدود
مع البنك الذي تتعامل معه

378
00:31:14,560 --> 00:31:19,240
ائتمان محدود؟
ماذا يعني ذلك؟

379
00:31:19,400 --> 00:31:21,680
أعتقد أن الأمر واضح تمامًا

380
00:31:21,840 --> 00:31:27,720
يعني خلال إقامتي في باريس والتي تحسب أن تستمر لمدة عام..,
والتي تحسب لمدة سنة..

381
00:31:27,880 --> 00:31:30,280
...يمكنني الانسحاب بقدر ما أريد

382
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
هذا لم يسمع به من قبل

383
00:31:33,720 --> 00:31:38,400
إذا طومسون والفرنسية
أحضرني إلى هنا،

384
00:31:38,560 --> 00:31:42,040
...لأنهم وثقوا بك
إنشاء

385
00:31:42,200 --> 00:31:43,280
ومع ذلك يا سيدي...

386
00:31:43,440 --> 00:31:48,640
...إذا لم يكن لدى البنك الذي تتعامل معه
القدرة على مواجهة هذا الائتمان..

387
00:31:48,800 --> 00:31:53,560
... سأقدم تقريرًا إلى طومسون وفرنش
وأخذ أعمالي إلى بنك آخر

388
00:31:53,720 --> 00:31:57,280
انتظر، لا تتعجل

389
00:31:57,440 --> 00:32:00,240
لا يمكننا الاستياء
طومسون وفرنش...

390
00:32:00,680 --> 00:32:04,240
...أكبر مراسل لنا في أوروبا

391
00:32:04,400 --> 00:32:07,120
لكن كلمة "غير محدودة"

392
00:32:07,280 --> 00:32:11,080
كم تعتقد
سوف تحتاج؟

393
00:32:11,320 --> 00:32:12,400
الآن؟ أود أن أقول...

394
00:32:12,560 --> 00:32:16,160
سأكون كريما

395
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
- مليون؟
- مليون؟

396
00:32:18,840 --> 00:32:22,320
إنه أمر كبير. لكنك قادم من
طومسون وفرنش...

397
00:32:22,480 --> 00:32:23,680
مليون؟

398
00:32:25,080 --> 00:32:27,360
لا تشكرني

399
00:32:27,520 --> 00:32:32,200
إنه بنك ضخم، لكننا بنك شاب
ونحن بحاجة إلى بناء سمعتنا

400
00:32:32,360 --> 00:32:33,560
ستة

401
00:32:34,520 --> 00:32:35,720
ستة ماذا؟

402
00:32:36,680 --> 00:32:39,080
ستة ملايين

403
00:32:39,720 --> 00:32:40,920
ستة ملايين فرنك؟

404
00:32:41,120 --> 00:32:43,440
لتبدأ

405
00:32:43,600 --> 00:32:46,000
ستة ملايين؟

406
00:32:46,200 --> 00:32:49,680
أريد 500.000 فورا

407
00:32:49,840 --> 00:32:51,040
نصف بالذهب. نصف في الأوراق النقدية

408
00:32:51,240 --> 00:32:54,720
500.000 الآن؟

409
00:32:54,880 --> 00:33:01,960
تماما مثل عبارة "ائتمان غير محدود
لها معنى...

410
00:33:02,120 --> 00:33:06,800
...وكذلك الكلمة
"فورا"

411
00:33:06,960 --> 00:33:10,440
تعرفت على أغنى رجل في العالم..
أغنى الرجال في العالم..

412
00:33:10,600 --> 00:33:15,280
...وبدلا من ملء خزائنك
إفراغهم

413
00:33:15,440 --> 00:33:17,720
سوف تكون أضحوكة

414
00:33:17,880 --> 00:33:21,360
أنت لا تعرف شيئًا عن التمويل العالي،
عزيزي

415
00:33:21,520 --> 00:33:26,200
أنا لا فائدة لك.
ولا حتى أن أعطيك ابنا

416
00:33:26,360 --> 00:33:29,960
- لقد عاتبتني بما فيه الكفاية
- لم أطلب ولدا قط

417
00:33:30,240 --> 00:33:33,840
- كنت سأحب فتاة
- لا تكن منافقاً

418
00:33:34,160 --> 00:33:38,880
أعلم أنك أردت ولداً
لنجاحك

419
00:33:39,040 --> 00:33:46,120
بالطبع يحزنني التفكير
من البنك يمر إلى الغرباء

420
00:33:46,280 --> 00:33:49,760
لا تقلق. الشاب مرصف سيشتريه

421
00:33:49,920 --> 00:33:52,320
يستطيع والده شراء مثل هذه اللعبة

422
00:33:52,560 --> 00:33:57,320
- إن Morcef ليست مجهولة حقا.
- كيف ذلك؟

423
00:33:57,480 --> 00:34:02,280
من الجيد أن يكون المصرفي صديقًا
لزوجين من فرنسا

424
00:34:02,440 --> 00:34:05,960
شخص استمتعت معه
في مرسيليا

425
00:34:06,120 --> 00:34:08,520
ما المتعة؟

426
00:34:09,480 --> 00:34:14,280
تعال إلى السرير، هيرمين.
يجب أن نذهب إلى نادي الجوكي غدا

427
00:34:18,800 --> 00:34:22,280
هل سيكون مونت كريستو الخاص بك هناك؟

428
00:34:22,440 --> 00:34:24,840
أعتقد ذلك

429
00:34:25,520 --> 00:34:27,800
هل أنت مهتم بالمهن؟

430
00:34:27,960 --> 00:34:31,440
لقد أعطيته الستة ملايين اليوم

431
00:34:31,600 --> 00:34:37,600
ولكن قبل الغد لا يمكنك ذلك
شراء حصان، تدريبه، استئجار...

432
00:34:38,160 --> 00:34:44,160
قد يكون مونت كريستو ثريًا
لكنه ليس الله

433
00:34:45,560 --> 00:34:49,080
هل علمك الأب فارياس الكيمياء؟

434
00:34:49,240 --> 00:34:54,080
وهو فضل كبير له لأنه
لم يكن لدينا أي وسيلة للتحقق من الصيغ لدينا

435
00:34:54,240 --> 00:34:56,560
مختبرنا كان هنا

436
00:34:56,720 --> 00:34:59,160
ماذا ستفعل بكل هذا؟

437
00:34:59,640 --> 00:35:05,640
أولاً سأهين مرصف بضربه
في سباق نادي الجوكي

438
00:35:05,800 --> 00:35:08,160
- مع أي حصان؟
- نويرود

439
00:35:08,480 --> 00:35:11,960
تكتبه فرعون

440
00:35:12,120 --> 00:35:15,680
الاسم الجديد لن ينجح
أسرع

441
00:35:15,840 --> 00:35:19,400
لن يستمر عشرة أمتار

442
00:35:24,680 --> 00:35:28,400
سوف تضع هذا أسفل حلقه

443
00:35:28,680 --> 00:35:31,080
ما هو منشط؟

444
00:35:31,520 --> 00:35:36,200
أنت تحمل إكسيرًا قادرًا على ذلك
لتحويل شرارة بسيطة،

445
00:35:36,360 --> 00:35:38,760
إلى نجم ساطع

446
00:35:38,960 --> 00:35:41,240
من هو صاحب هذا الفرعون؟

447
00:35:41,400 --> 00:35:43,680
رجل إنجليزي، اللورد ويلمور

448
00:35:43,840 --> 00:35:47,320
- هل رأيته؟
- ولم يأت...

449
00:35:47,480 --> 00:35:47,680
.. في حالة فرار

450
00:35:47,920 --> 00:35:51,400
مثير للإعجاب. هزم بها
رجل إنجليزي غير مرئي..

451
00:35:51,560 --> 00:35:55,040
…الذي يشبه حصانه الهيكل العظمي

452
00:35:55,200 --> 00:35:57,600
لم يكن خطأ الحصان الخاص بك

453
00:35:58,680 --> 00:36:03,480
أنا آسف، أعرف كم يعني هذا السباق
هذا السباق يعني لك

454
00:36:03,680 --> 00:36:08,360
ليس فقط بالنسبة لي. راهن Danglars بمبلغ 3000 فرنك
على حصاني

455
00:36:08,520 --> 00:36:12,000
لقد راهن فيلفورت علي أيضاً
لقد تعرضت للإهانة

456
00:36:12,160 --> 00:36:13,320
توقف عن تنظيفها

457
00:36:13,480 --> 00:36:16,960
- غدا سنقوم بتصفيته
- لكن سيدي...

458
00:36:17,120 --> 00:36:21,800
إنه كما ينبغي أن يكون
أن يهزمها حمار....

459
00:36:21,960 --> 00:36:26,880
- خذها إلى المسلخ
- هذا ليس عدلا

460
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
ليس سيئا
وحده فرعون كان أفضل

461
00:36:29,880 --> 00:36:33,480
تخلص منه وإلا سأقتله بنفسي.

462
00:36:33,880 --> 00:36:36,160
أنا خارج

463
00:36:36,320 --> 00:36:39,800
إلى أين؟ لقد حان الوقت تقريبا لتناول العشاء

464
00:36:39,960 --> 00:36:42,360
لقد دمرت شهيتي

465
00:36:43,320 --> 00:36:45,720
لا يصدق

466
00:36:46,000 --> 00:36:49,600
هل نتوقف هنا يا كونتيسة؟

467
00:37:40,720 --> 00:37:41,920
نحن نغادر

468
00:37:42,080 --> 00:37:44,360
إلى أين؟

469
00:37:44,520 --> 00:37:49,320
في أي مكان. لكن قم بالقيادة بسرعة
الهواء خانق هذه الليلة

470
00:38:04,320 --> 00:38:07,920
بالتأكيد الكونتيسة جميلة

471
00:38:47,240 --> 00:38:53,120
من الواضح أن والدك تدخل
لإعادة فرانز ديبيناي مبكرًا،

472
00:38:53,280 --> 00:38:55,560
.. لتسريع زواجك

473
00:38:55,720 --> 00:38:58,120
هذا الزواج لن يتم

474
00:39:02,760 --> 00:39:06,360
- أنت الذي سأتزوجه
- والدك لن يوافق

475
00:39:06,600 --> 00:39:10,080
لديه طموحات بالنسبة لك،
أنا فقير جداً

476
00:39:10,240 --> 00:39:14,920
أنت لست فقيرا جدا
أنت لا تملك القوارب؟

477
00:39:15,080 --> 00:39:17,360
سوء الحظ لديه
ضرب شركتنا

478
00:39:17,520 --> 00:39:23,400
لقد غرقت سفننا الواحدة تلو الأخرى
لم يبق لي سوى فرعون واحد

479
00:39:23,560 --> 00:39:24,640
شراء المزيد

480
00:39:24,800 --> 00:39:25,920
بأي أموال؟

481
00:39:26,080 --> 00:39:29,560
لقد تحدثت إلى Danglars حول خططي ...

482
00:39:29,720 --> 00:39:32,120
انسى الأمر. لدينا حليف،
جدي

483
00:39:32,760 --> 00:39:37,520
بالنسبة له، إيبيناي هو اسم ملعون.
سوف يريد أن يمنعني من حملها

484
00:39:37,680 --> 00:39:39,960
ماذا يمكنك أن تفعل؟

485
00:39:40,120 --> 00:39:46,000
حبك للسيد نويرتييه يجعلك تنسى أنه مشلول ولا يستطيع الكلام.
بأنه مشلول ولا يستطيع الكلام

486
00:39:46,160 --> 00:39:49,760
يجعل نفسه مفهوما عن طريق الوميض

487
00:39:51,560 --> 00:39:56,240
فرصتي الأخيرة هي مونت كريستو.
إنها غنية وسخية

488
00:39:56,400 --> 00:40:01,080
أنا أتعاطف معه
ربما سيقرضني المال....

489
00:40:01,240 --> 00:40:06,000
لا يفعل ذلك. ثروته صاخبة جدا
أن نكون صادقين تماما

490
00:40:06,160 --> 00:40:10,840
لقد أمر والدي بإجراء تحقيق

491
00:40:11,000 --> 00:40:16,880
احذر. لا تلزم نفسك برجل
الذي قد يتم القبض عليه قريبا

492
00:40:17,040 --> 00:40:21,720
بطريقة مختلفة،
مدام دي لا ريتشاردايس ليست سيئة أيضًا

493
00:40:21,880 --> 00:40:22,960
من هو؟

494
00:40:23,120 --> 00:40:26,600
لقد أرسلتني في مهمة
لتجدك...

495
00:40:26,760 --> 00:40:29,080
عشيقة. دعونا نتحدث بصراحة

496
00:40:29,240 --> 00:40:36,440
حبيبك المستقبلي...يعني
حبيبك المستقبلي المحتمل يبلغ من العمر 31 عامًا

497
00:40:36,600 --> 00:40:40,040
كاميل دي لا ريتشاردايس شقراء
وفاضلة جدا

498
00:40:40,200 --> 00:40:41,680
أوه. فضيلة المرأة...

499
00:40:41,880 --> 00:40:46,640
- إنها مخلصة جدا
- ماذا نفعل مع زوجها؟

500
00:40:46,800 --> 00:40:51,760
لا، إنها وفية لذكرى
زوجها. إنها أرملة

501
00:40:51,920 --> 00:40:55,640
- في 31؟
- مبارزة جرت بشكل خاطئ

502
00:40:55,880 --> 00:41:01,840
إنه ملاك محبوس في منزله
ولا يخرج إلا يوم الجمعة للاعتراف

503
00:41:02,000 --> 00:41:04,840
دعنا نذهب لرؤية هذا الملاك

504
00:41:19,400 --> 00:41:22,880
Domimus vobiscum أخي العزيز

505
00:41:23,040 --> 00:41:24,240
كيف دخلت؟

506
00:41:24,400 --> 00:41:28,000
كان الباب مفتوحا.
كل شيء بخير في بيت الرب

507
00:41:28,520 --> 00:41:35,720
جمعتك التائبة،
مدام دي لا ريتشاردايس

508
00:41:35,880 --> 00:41:41,840
- أنا عمها
- هل عم الطفل العزيز كاهن؟

509
00:41:42,000 --> 00:41:44,240
- يسوعي

510
00:41:44,400 --> 00:41:47,880
هل يمكنني أن أستبدلك بـ
سماع اعترافك؟

511
00:41:48,040 --> 00:41:48,280
بالطبع

512
00:41:49,040 --> 00:41:54,920
أنا لا أعرف أبدا في أي وقت ابنة أختك
يأتي ليتصالح مع الرب..

513
00:41:55,080 --> 00:41:59,760
ومع الروماتيزم أنتظر
في هذه الكنيسة الرطبة...

514
00:41:59,920 --> 00:42:01,000
تم الاتفاق

515
00:42:01,160 --> 00:42:05,840
اذهب واقرأ كتابك بجوار النار.

516
00:42:06,000 --> 00:42:08,280
شكرا لك أخي العزيز

517
00:42:08,440 --> 00:42:14,440
إذا كنت تشعر بالملل في انتظار ابنة أختك
سوف تجد بعض الكتب هنا

518
00:42:16,360 --> 00:42:19,960
لا أعرف أين أضعهم

519
00:42:21,280 --> 00:42:23,560
أوصي بشكل خاص

520
00:42:23,720 --> 00:42:29,600
...هذه الدراسة.
هو مكتوب في Varaha el Boar ...

521
00:42:29,760 --> 00:42:35,760
...في التقليد الهندوسي وفقا
مع أصوله الزائدية

522
00:42:36,200 --> 00:42:38,480
إنها مسلية. سوف ترى

523
00:42:38,640 --> 00:42:40,920
لديك أيضا الصحيفة
"الرسالة".

524
00:42:41,080 --> 00:42:45,760
سأستشير بكل سرور عام 1815

525
00:42:45,920 --> 00:42:49,520
لقد كانت السنة التي تم فيها ترسيمي

526
00:42:55,160 --> 00:42:58,760
"سر اغتيال
الجنرال ديبيناي

527
00:42:59,000 --> 00:43:04,880
"كانت الشكوك تحوم حولها في البداية
السيد نويرتييه من شارع كوك هيرون....

528
00:43:05,040 --> 00:43:12,320
"وقد أقسم إيبيناي على إلقاء القبض على
الإمبراطور نابليون السابق....

529
00:43:12,520 --> 00:43:16,000
"...للعودة إلى فرنسا."

530
00:43:16,160 --> 00:43:22,040
وكان فارياس على حق. كان هذا
موضوع الرسالة من جزيرة إلبا

531
00:43:22,200 --> 00:43:25,680
اعتقد فيلفورت أنني سأقرأ الرسالة.

532
00:43:25,840 --> 00:43:29,320
لقد أرسلني إلى السجن، فقتلني
عصفورين بحجر واحد

533
00:43:29,480 --> 00:43:34,160
قام بحماية والده و
فعل النظام الملكي معروفا

534
00:43:34,320 --> 00:43:37,920
نعمة كان جزاؤها خيرا

535
00:43:55,120 --> 00:43:57,400
اغفر لي لأني أذنبت

536
00:43:57,560 --> 00:43:58,760
أنت لست وحدك

537
00:44:00,760 --> 00:44:03,480
صباح الخير يا حضرة القاضي

538
00:44:03,640 --> 00:44:04,840
إذن بوفيل...

539
00:44:05,160 --> 00:44:07,440
كيف هو التقدم في التحقيق؟

540
00:44:07,600 --> 00:44:09,880
بحذر يا سيدي

541
00:44:10,040 --> 00:44:13,520
يجب ألا نرفع
شكوك مونت كريستو.

542
00:44:13,680 --> 00:44:17,280
أقوم بجمع كل التفاصيل التي أستطيعها
التفاصيل أستطيع

543
00:44:17,440 --> 00:44:18,520
لمن؟

544
00:44:18,680 --> 00:44:23,800
لقد تعرف عملائي على رجل
الرجل الذي يبدو أنه يعرفه جيدًا

545
00:44:24,160 --> 00:44:26,560
يسوعي اسمه بوسوني

546
00:44:27,360 --> 00:44:30,840
نراكم الليلة

547
00:44:31,000 --> 00:44:34,480
كاهن؟ احذروا من الكهنة

548
00:44:34,640 --> 00:44:39,320
وكيل الملك يجيب فقط على الملك.
إلى الملك. الكهنة يجيبون على الله

549
00:44:39,480 --> 00:44:42,960
يعلم الجميع أن الله مجرد فكرة

550
00:44:43,120 --> 00:44:47,920
يجب أن نكون حذرين من أن أفكارنا لا تفعل ذلك
لا تصل إلينا

551
00:44:59,880 --> 00:45:03,360
أنت لن تبرئني، أليس كذلك؟

552
00:45:03,520 --> 00:45:08,200
أعلم أن خطيئة الطمع التي أرتكبها
في أحلامي أمر بغيض

553
00:45:08,360 --> 00:45:10,640
لكن لا أستطيع المقاومة

554
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
انها ليست خطيئة

555
00:45:12,240 --> 00:45:16,920
أنت تحب لحم خروف مشوي، ثعبان البحر فريكاسي

556
00:45:17,080 --> 00:45:20,560
لا يمكنك مقاومة عشرات المحار

557
00:45:20,720 --> 00:45:26,600
تبكي من الفرح عند تناول النقانق المشوية أو أ
أو كريمة الكرز، فماذا في ذلك؟

558
00:45:26,760 --> 00:45:32,640
من بحق الجحيم، إذا جاز لي،
هل تعتقد أنه الله؟ إنه ليس مفسدًا.

559
00:45:32,800 --> 00:45:37,560
لقد وضع في العالم الكثير من الجمال .....
لا يمكنك أن تكون حزينًا أو ضيق الأفق إلى هذا الحد

560
00:45:37,720 --> 00:45:41,200
من الطبيعي أنه مهتم بروحك

561
00:45:41,360 --> 00:45:46,040
ولكنك لست مهتما حقا
في ما تضعه في فمك

562
00:45:46,200 --> 00:45:48,600
وخاصة في مثل هذا الفم الجميل

563
00:45:51,960 --> 00:45:53,160
الأب!

564
00:46:08,800 --> 00:46:11,240
آسف لإزعاجك

565
00:46:12,520 --> 00:46:17,400
أنا لست هنا من أجل المال. كل ما أطلبه
هو أنك تتحدث إلى بارون دانغلارز...

566
00:46:17,560 --> 00:46:19,920
….لإعادة النظر في موقفك

567
00:46:20,080 --> 00:46:23,760
سوف يا بني. أنا أؤكد لك

568
00:46:25,040 --> 00:46:28,760
سنطلب من السيد دانغلارز العزيز أن يعيد النظر في أشياء كثيرة
لإعادة النظر في أشياء كثيرة

569
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
لقد فات الوقت. يجب عليك الاستعداد

570
00:46:37,000 --> 00:46:40,960
لقد نسيت. كل ليلة هي حفلة بالنسبة لك
أنت محظوظ جدا

571
00:46:41,120 --> 00:46:43,440
ما هي هذه الليلة؟ الأوبرا؟

572
00:46:43,600 --> 00:46:46,040
الليلة، لعبة

573
00:46:46,800 --> 00:46:52,680
أنت تخاطر بالكثير في تلك اللعبة.
ماذا لو اعتقلك بوفيل؟

574
00:46:52,840 --> 00:46:57,520
لكي تعتقلني، عليك أن تعرف
لمعرفة من أنا

575
00:46:57,680 --> 00:46:58,760
ماذا لو تعرف عليك؟

576
00:46:58,920 --> 00:47:02,480
لأنك لم تفقد من أي وقت مضى
قلعة إذا؟

577
00:47:02,640 --> 00:47:07,320
إذا لم تتعرف عليّ مرسيدس،
بوفيل لن يفعل ذلك

578
00:47:07,480 --> 00:47:08,560
إنها امرأة في الحب

579
00:47:08,720 --> 00:47:11,000
الشرطي مختلف

580
00:47:11,160 --> 00:47:13,440
امرأة في الحب؟

581
00:47:13,600 --> 00:47:18,400
لو أنها أحبت إدموندو،
لم تكن لتتزوج فرديناند

582
00:47:27,520 --> 00:47:33,400
لذلك تريد أن تعرف من هو
الكونت مونت كريستو؟

583
00:47:33,560 --> 00:47:34,640
من هو حقا؟

584
00:47:34,800 --> 00:47:38,280
على افتراض أنك تعرف

585
00:47:38,440 --> 00:47:38,760
الكونت...

586
00:47:38,960 --> 00:47:41,360
.. هو أحد التائبين

587
00:47:42,120 --> 00:47:45,720
مثيرة للاهتمام. مثيرة للاهتمام للغاية

588
00:47:45,880 --> 00:47:49,360
أنا مقيد بختم الاعتراف

589
00:47:49,520 --> 00:47:51,800
مزعج جدا

590
00:47:51,960 --> 00:47:54,360
ولكن يمكنني أن أكشف عن شيء واحد

591
00:47:55,560 --> 00:47:57,960
ممتاز

592
00:47:58,160 --> 00:48:02,840
كلمة واحدة سوف تكون كافية. ذلك الرجل

593
00:48:03,000 --> 00:48:04,200
.. هو الشيطان

594
00:48:04,360 --> 00:48:11,560
أنا لا أؤمن حقًا بالشيطان

595
00:48:11,720 --> 00:48:11,920
هل صدمت؟

596
00:48:12,120 --> 00:48:18,000
لا، ولكنك فاجأتني.
اعتقدت أنك التقيت بهم

597
00:48:18,160 --> 00:48:19,240
مع الشيطان؟

598
00:48:19,400 --> 00:48:22,880
مع اللعينة.
هل لم تنزل إلى الجحيم من قبل؟

599
00:48:23,040 --> 00:48:29,000
عندما كنت تقوم بجولاتك في السجون،
ألا تتذكرين الصراخ...

600
00:48:29,160 --> 00:48:38,720
الشكاوى وطلبات المساعدة؟
هل لديك مثل هذه الذاكرة القصيرة؟

601
00:48:38,880 --> 00:48:41,280
كيف تعرف هذه الأشياء؟

602
00:48:41,920 --> 00:48:44,200
وكنت واحدا من الذين أدينوا

603
00:48:44,360 --> 00:48:45,560
اسمك؟

604
00:48:47,640 --> 00:48:49,920
أباتي فارياس

605
00:48:50,080 --> 00:48:53,560
فاريا؟ هذا يذكرني بشيء

606
00:48:53,720 --> 00:48:54,840
قلعة إذا

607
00:48:55,000 --> 00:48:59,800
سوف تدفع ثمن قلعة إذا،
لعدم مبالاتك بالمعاناة

608
00:49:00,040 --> 00:49:04,000
يوم واحد سوف تدفع.
ليس لي بل لله

609
00:49:04,160 --> 00:49:08,360
الله غير موجود، أنا موجود
متأكد من ذلك

610
00:49:51,360 --> 00:49:52,440
يتم تقديم العشاء

611
00:49:52,600 --> 00:49:54,920
- ما أخبارك؟
- لقد خططنا

612
00:49:55,080 --> 00:50:00,960
...حساء الجرجير، فريكاسي و
كومبوت الراوند

613
00:50:01,120 --> 00:50:04,600
ولكن الحساء يحظى بشعبية كبيرة في
أوتويل...

614
00:50:04,760 --> 00:50:08,360
…سيتعين على السيدة أن تفعل ذلك
مع الجرجير والراوند

615
00:50:09,200 --> 00:50:14,000
سأتظاهر بالصيام، هذا كل شيء.

616
00:50:24,880 --> 00:50:29,560
الكونت مونت كريستو
يرجو منك أن تسامحيه..

617
00:50:29,720 --> 00:50:32,000
على هذه الزيارة الجريئة

618
00:50:32,160 --> 00:50:36,840
منذ أن كان في باريس،
لقد سمعت عنك كل يوم

619
00:50:37,000 --> 00:50:41,800
الخوف من عدم مقابلتك أبدًا في
الأوبرا أو في المحكمة،

620
00:50:41,960 --> 00:50:47,960
كيف يمكنني الخروج؟ أنا أرملة فقيرة
اضطررت لبيع مجوهراتي وفساتيني

621
00:50:48,160 --> 00:50:54,040
كان على الكونت الفقير أن يفعل ذلك ببساطة
مقابلتك

622
00:50:54,200 --> 00:50:57,680
لذلك قرر أن يحاول
زي شرقي

623
00:50:57,840 --> 00:51:00,120
أن تقترب من شخص لا يمكن الوصول إليه...

624
00:51:00,280 --> 00:51:03,880
...يأخذ المرء قافلته إلى باب منزله

625
00:51:04,160 --> 00:51:11,360
سيدتي قافلتي
من فضلك اغفر لها التواضع

626
00:51:12,760 --> 00:51:16,280
لأكون صادقًا، أنا لا أفهم

627
00:51:16,440 --> 00:51:22,360
ولكن منذ كل هذه الأشياء اللذيذة
ينتظروننا، هل نأكل؟

628
00:51:22,520 --> 00:51:24,000
- صوفي، ساعدينا
- لا تقلق

629
00:51:25,520 --> 00:51:29,120
لقد فكرت في الخدمة كذلك

630
00:51:47,880 --> 00:51:52,600
ما هذا؟ لا استطيع الانتظار لمحاولة ذلك

631
00:51:52,760 --> 00:51:56,280
هل يمكنني أكل تلك الأشياء السوداء؟
في حاوية معدنية؟

632
00:51:56,440 --> 00:51:57,520
الكافيار

633
00:51:57,680 --> 00:52:00,120
الحاوية حمراء

634
00:52:09,200 --> 00:52:14,080
ألا تأكل؟ في البداية بعض النكهات
مثيرة للقلق...

635
00:52:14,240 --> 00:52:16,520
ولكن بعد ذلك فهي لذيذة للغاية

636
00:52:16,680 --> 00:52:20,200
ألتهمك بعيني يا سيدتي.
هذا يكفي

637
00:52:20,360 --> 00:52:23,920
أعتقد أنني قد خفضت
إلى الجرجير والراوند

638
00:52:24,080 --> 00:52:30,000
- لماذا فعلت هذا؟
-قلت لك، لنتعرف عليك بشكل أفضل

639
00:52:30,160 --> 00:52:36,040
أنا قليل بما يكفي لإثارة اهتمامك. متى
تعرف من أنا، سوف تصاب بخيبة أمل.

640
00:52:36,200 --> 00:52:41,120
خيبة أملي الوحيدة هي أنك لم تفعل ذلك
ذاقت الحسون الأخضر

641
00:52:47,160 --> 00:52:48,360
بيرتوتشيو

642
00:52:57,760 --> 00:53:00,480
هيا، انهض

643
00:53:01,360 --> 00:53:03,640
لا يزال الظلام

644
00:53:03,800 --> 00:53:06,080
سيكون صباحًا مزدحمًا

645
00:53:06,240 --> 00:53:09,720
أرسل لكاميل أفضل خياط،
مصفف شعر...

646
00:53:09,880 --> 00:53:14,680
...والجواهري. المال لا يهم،
لدي رصيد غير محدود

647
00:53:16,720 --> 00:53:19,000
هل تقصد أن العشاء...

648
00:53:19,160 --> 00:53:20,240
...هل كانت كافية؟

649
00:53:20,400 --> 00:53:25,120
لقد كانت رائعة وكذلك كانت

650
00:53:25,280 --> 00:53:27,960
هيا، المزيد من الطاقة قليلا

651
00:53:55,640 --> 00:54:00,480
شبكة التلغراف لديها أكثر من
أكثر من 534 محطة...

652
00:54:00,640 --> 00:54:04,760
...الأبراج وغرف الحمام العلوية و
أبراج الكنائس...

653
00:54:04,920 --> 00:54:08,960
...إنشاء اتصال
بين أكبر 24 مدينة في فرنسا

654
00:54:09,120 --> 00:54:13,920
كما ترون، أنا في
المسؤول عن المحطة الأخيرة قبل باريس

655
00:54:14,120 --> 00:54:18,800
التقدم شيء عظيم
يجب أن تكون فخوراً بالعمل هنا

656
00:54:18,960 --> 00:54:23,640
نعم، باستثناء أنني يجب أن أتسلق هناك.
في يوم من الأيام سأكسر رقبتي

657
00:54:23,800 --> 00:54:27,280
عندما تهب الرياح في الشتاء
من خلال البرج

658
00:54:27,440 --> 00:54:29,720
...أمراض الجهاز التنفسي
هي ترتيب اليوم

659
00:54:29,880 --> 00:54:33,440
أستطيع أن أتخيل، ولكن لا تحصل على أموال
هل تتقاضى أجرًا مقابل هذه المخاطر؟

660
00:54:33,600 --> 00:54:37,200
- كم تكسب؟
- 1000 فرنك

661
00:54:37,600 --> 00:54:43,480
طبعا عندي سكن
وقطعة أرض لزراعة خضرواتي.

662
00:54:43,640 --> 00:54:45,920
لكن 1000 فرنك هي أجرة المجاعة.

663
00:54:46,080 --> 00:54:49,560
عندما لم يعد بإمكاني التسلق،
كيف سأعيش؟

664
00:54:49,720 --> 00:54:53,200
أفترض أن المدير سوف
سوف يدفع لك معاشًا تقاعديًا

665
00:54:53,360 --> 00:54:56,840
يا له من معاش تقاعدي!

666
00:54:57,000 --> 00:54:59,280
ماذا لو عرضت عليك 25000 فرنك؟

667
00:54:59,440 --> 00:55:03,040
إنها ثروة.
ماذا تريد في المقابل؟

668
00:55:03,240 --> 00:55:06,720
أرسل برقية سأمليها عليك

669
00:55:06,880 --> 00:55:11,560
مستحيل، مسموح لي فقط أن أفعل ذلك
إرسال رسائل من محطة أخرى

670
00:55:11,720 --> 00:55:12,920
?30,000؟

671
00:55:15,560 --> 00:55:17,840
?35,000؟

672
00:55:18,000 --> 00:55:25,080
هيا، لا مزيد من الخطوات،
لا مزيد من الرياح الشمالية

673
00:55:25,240 --> 00:55:28,720
على الأقل إنه لائق،
برقية الخاص بك؟

674
00:55:28,880 --> 00:55:31,280
الأمر يتعلق بالعدالة وليس بالأخلاق.

675
00:55:42,240 --> 00:55:46,920
مدام سيفينت، هل ما زلتِ كذلك؟
راضٍ عن متجر القبعات ذاك؟

676
00:55:47,080 --> 00:55:50,680
قلت لك إنها صفقة جيدة.

677
00:55:53,560 --> 00:55:59,560
عزيزي السيد توتشرر، هل تجني ثروة من الأشرطة والحبال؟
بالأشرطة والحبال؟

678
00:56:03,280 --> 00:56:04,880
مرحبًا بوشامب

679
00:56:06,000 --> 00:56:10,920
لقد وصلت برقية للتو
إلى جريدتي

680
00:56:11,760 --> 00:56:16,560
اعتقدت:
"هذا للبارون دانغلارز."

681
00:56:17,800 --> 00:56:20,080
بكم هذه المرة؟

682
00:56:20,240 --> 00:56:26,120
لقد بدأت في التردد على راقصة،
انها رائعتين للغاية

683
00:56:26,280 --> 00:56:28,560
لكنه قليل...

684
00:56:28,720 --> 00:56:32,320
200 فرنك ستكون كافية

685
00:56:34,280 --> 00:56:36,560
إنه مثالي

686
00:56:36,720 --> 00:56:39,160
باستثناء أسنانه. لقد
جائع للمال

687
00:56:40,880 --> 00:56:43,280
يمكنك تمديد إلى 500

688
00:56:47,680 --> 00:56:48,800
يمكنها أيضاً...

689
00:56:48,960 --> 00:56:51,240
...المشي في الشوارع

690
00:56:51,400 --> 00:56:55,480
كلهم يفعلون ذلك. أعطني تلك البرقية

691
00:57:01,040 --> 00:57:05,720
"يعود الملك المنفي تشارلز إلى إسبانيا
كاتالونيا في حالة حرب

692
00:57:05,880 --> 00:57:06,960
"برشلونة...

693
00:57:07,120 --> 00:57:10,720
المتمردين دعما للملك تشارلز".

694
00:57:12,080 --> 00:57:14,400
إسبانيا تنزلق إلى الفوضى

695
00:57:14,560 --> 00:57:17,000
لدي 500000 من الأسهم الإسبانية

696
00:57:18,280 --> 00:57:21,760
عندما تنشر صحيفتي الخبر..

697
00:57:21,920 --> 00:57:24,320
.. سوف تكون بلا قيمة

698
00:57:26,000 --> 00:57:29,640
لا بد أنني قد بعتها بحلول ذلك الوقت. شكرا لك

699
00:58:02,520 --> 00:58:06,000
دانغلارز. لقد أتقنت حقا
البورصة

700
00:58:06,160 --> 00:58:10,880
بدأ الجري
بيع أسهمه الإسبانية

701
00:58:11,040 --> 00:58:16,920
يا له من حدس! من كان يتوقع
كل هذه الانتفاضة في اسبانيا؟

702
00:58:17,080 --> 00:58:20,560
وإذا ظهر الملك تشارلز...

703
00:58:20,720 --> 00:58:24,320
.. ليأخذ العرش منه
إليزابيث الثانية؟

704
00:58:24,520 --> 00:58:28,080
المعلومات التي وصلتني
لا يترك مجالا للشك

705
00:58:28,240 --> 00:58:32,240
الليلة، كارلوس سوف يعبر
سييرا دي جواداراما

706
00:58:32,440 --> 00:58:36,120
وسوف تجعل دخول منتصرا
في الإسكوريال

707
00:58:38,760 --> 00:58:42,440
مبروك يا بارون

708
00:58:48,240 --> 00:58:55,360
في عجلة من أمرك، أتمنى أنك لم تبع كل ما لديك
بعت جميع أسهمك الإسبانية بخسارة

709
00:58:55,520 --> 00:58:59,080
- فعلت، ولكن الخسارة كانت ضئيلة
- حقا؟

710
00:58:59,240 --> 00:59:02,720
لا شيء يقارن بالمصيبة
التي ستضرب...

711
00:59:02,880 --> 00:59:06,480
...إلى الفقراء المؤسفين الذين
لا يزال لديهم أسهمهم

712
00:59:10,320 --> 00:59:12,600
يجب أن أتحدث إليك

713
00:59:12,760 --> 00:59:16,240
عزيزي بوشامب.
هل راقصتك سعيدة؟

714
00:59:16,400 --> 00:59:21,080
الأمر لا يتعلق بها. لدي
الطبعة الأخيرة من "الرسول".

715
00:59:21,240 --> 00:59:26,040
مع النفي،
الملك تشارلز لم يغادر بورجيه قط

716
00:59:26,680 --> 00:59:29,040
ماذا تقصد؟

717
00:59:29,200 --> 00:59:30,240
ولكن بعد ذلك.

718
00:59:30,400 --> 00:59:36,400
ثم لا شيء. تشارلز في بورجيه
وإيزابيل الثانية في مدريد

719
00:59:36,560 --> 00:59:41,400
لا يزال الإسبان يلعبون الصنجات،
هادئ وسلمي تحت الشمس

720
00:59:41,560 --> 00:59:45,080
إنها مزحة. كان لديك برقية...

721
00:59:45,240 --> 00:59:46,440
لقد كانت مزيفة

722
00:59:46,720 --> 00:59:52,760
ويبدو أن عامل التلغراف كان لديه
نوبة الجنون

723
00:59:52,920 --> 00:59:57,760
هرب من محطته
غير المراقب. كل شيء هنا

724
01:00:01,720 --> 01:00:05,200
الأسهم الأسبانية ترتفع

725
01:00:05,360 --> 01:00:06,920
شراء

726
01:00:11,000 --> 01:00:13,840
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

727
01:00:19,480 --> 01:00:24,280
وفي غضون ساعة سوف تتعافى الأسهم الإسبانية
سوف يتعافى وربما يتضاعف

728
01:00:24,440 --> 01:00:25,920
قيمتها بالأمس

729
01:00:26,080 --> 01:00:31,280
مع ما خسرته عندما بعتها وخسارة القيمة بسببها
وفقدان قيمتها بسبب زيادتها..

730
01:00:31,440 --> 01:00:35,200
...سوف أخسر واحدًا على الأقل
مليون فرنك

731
01:00:50,680 --> 01:00:54,160
هناك الكونت الإيطالي الغني

732
01:00:54,320 --> 01:00:59,120
مونت كريستو ليس إيطالياً
يأتي من جزيرة مالطا

733
01:01:06,320 --> 01:01:09,920
هل أنت متأكد؟ سمعت أنه تركي

734
01:01:16,720 --> 01:01:20,240
عندما أعتقد أن والدي كان
مدعو إلى صندوق الملك

735
01:01:20,400 --> 01:01:23,880
أتمنى لو كنت كذلك.
أليس كذلك يا سيدتي؟

736
01:01:24,040 --> 01:01:29,920
فالنتاين لا تناديني بسيدتي، لقد فعلت ذلك
لقد كنت زوجة والدك لفترة طويلة...

737
01:01:30,080 --> 01:01:33,560
أما بالنسبة لنا أن نتصرف مثل الأصدقاء، فأنا أعلم.

738
01:01:33,720 --> 01:01:38,440
رأيت مونت كريستو.
هل لديك بالفعل صندوق خاص بك؟

739
01:01:38,600 --> 01:01:42,080
لا، وبما أننا مدينون له
له لإنقاذ ابننا ...

740
01:01:42,240 --> 01:01:44,840
لقد دعوته ليشاركنا

741
01:02:27,320 --> 01:02:30,800
الهوغونوت. موسيقى مايربير

742
01:02:30,960 --> 01:02:33,240
كتيب من تأليف م. الكاتب

743
01:02:33,400 --> 01:02:39,280
أوه نعم، الهوغونوت. أستطيع أن أرى ذلك
ستكون هذه أمسية مرحة أخرى

744
01:02:39,440 --> 01:02:41,840
هل لديك أي شيء مثير لتخبرني به؟

745
01:02:43,120 --> 01:02:45,560
أنا مسؤول عن عدالتكم
ليس للترفيه الخاص بك

746
01:02:46,080 --> 01:02:50,760
تحت أسلافي
كان الناس يستمتعون أكثر

747
01:02:50,920 --> 01:02:54,520
اليوم، هاجس فرنسا الوحيد
هو أن تصبح ثريًا

748
01:02:56,840 --> 01:02:58,040
لا حكومة

749
01:02:58,200 --> 01:03:01,680
...إلى الفرنسيين، أقوم بتربية الماشية السمينة...

750
01:03:01,840 --> 01:03:07,920
دائما نفس الرقاب السميكة
والأكتاف الممتلئة

751
01:03:16,200 --> 01:03:18,600
وأخيرا شخص جديد

752
01:03:20,160 --> 01:03:24,840
من هو ذلك الرجل الموجود في صندوق مورسيرف؟

753
01:03:25,000 --> 01:03:27,320
أجنبي جاء للتو إلى باريس

754
01:03:27,480 --> 01:03:32,240
سأكون سعيدًا بتقديمه لك عندما نكون
لدينا نتائج التحقيق

755
01:03:32,400 --> 01:03:33,560
البحث؟

756
01:03:33,720 --> 01:03:38,640
إجراء شكلي بسيط. نريد فقط أن
اكتشف من أين تأتي ثروته الهائلة

757
01:03:40,280 --> 01:03:43,760
...لأن الحظ غير متوافق
بالفضيلة

758
01:03:43,920 --> 01:03:48,600
لماذا الناس دائما مشتبه بهم
من الناس بسبب ثرواتهم؟

759
01:03:48,760 --> 01:03:49,840
أنا أيضا غني

760
01:03:50,000 --> 01:03:51,200
لكنك أنت الملك

761
01:03:51,520 --> 01:03:57,400
هذا ما قالوا للويس السادس عشر.
اترك الكونت مونت كريستو وشأنه

762
01:03:57,560 --> 01:03:59,840
إنه ضيف مورسيرف

763
01:04:00,000 --> 01:04:03,680
لا يكفي بالنسبة لك؟
إنه بالنسبة لي

764
01:04:34,400 --> 01:04:35,600
هل يعرفك الملك؟

765
01:04:35,960 --> 01:04:39,520
لا تغار. أنت تعرفني أفضل

766
01:04:39,680 --> 01:04:41,960
هذه هي المرة الثالثة فقط التي نلتقي فيها

767
01:04:42,120 --> 01:04:45,840
فات الأوان. المأساة بدأت

768
01:04:49,120 --> 01:04:53,920
شكرًا لك. أنا سعيد جدًا لوجودي هنا

769
01:05:11,760 --> 01:05:16,440
أنت تحرمني من الأوبرا،
الليلة الوحيدة التي يذهب فيها الملك

770
01:05:16,600 --> 01:05:20,080
خسارة المليون هي
مثل فقدان أحد أفراد أسرته

771
01:05:20,240 --> 01:05:23,840
المرء لديه الحشمة للبقاء في المنزل

772
01:05:24,280 --> 01:05:27,760
تعتقد أنك أكثر أهمية من
أنت

773
01:05:27,920 --> 01:05:30,200
من يهتم بمليونك؟

774
01:05:30,360 --> 01:05:32,760
سوف استعيده

775
01:05:33,960 --> 01:05:38,640
مع هذا.
أرسل لي اللورد ويلمور هذه الرسالة

776
01:05:38,800 --> 01:05:43,560
يقترح الاستثمار في مناجم الذهب زاكاتيكاس في المكسيك
(زاكاتيكاس في المكسيك).

777
01:05:43,720 --> 01:05:48,400
عند منبع نهر أغوانافال

778
01:05:48,560 --> 01:05:49,640
هل تعرف ويلمور هذا؟

779
01:05:49,800 --> 01:05:52,080
ليس شخصيا

780
01:05:52,240 --> 01:06:03,000
لا تقلق. ويلمور هو واحد من
أحد أكبر المساهمين في شركة Thomson and French

781
01:06:03,160 --> 01:06:06,760
بنك يمكننا أن نثق به تمامًا

782
01:06:09,760 --> 01:06:15,640
عندما قدمتني إلى الملك
لقد كنت في حيرة من أمري

783
01:06:15,800 --> 01:06:19,400
لماذا؟ الملك مثل أي رجل آخر

784
01:06:19,680 --> 01:06:24,360
أنت لست كذلك
الجميع مفتون بك

785
01:06:24,520 --> 01:06:26,920
وكيف تراني؟

786
01:06:27,480 --> 01:06:31,080
مع الامتنان اللامتناهي

787
01:06:31,280 --> 01:06:33,560
ومع ذلك، أعود لك هذا

788
01:06:33,720 --> 01:06:38,520
كنت سعيدًا وفخورًا بارتدائه
لكنها جميلة جدًا بالنسبة لي

789
01:06:39,200 --> 01:06:44,000
هذه القلادة لك
إذا كنت لا تريد ذلك، بيعه

790
01:06:44,280 --> 01:06:47,760
واستخدم المال لإصلاح سقف منزلك

791
01:06:47,920 --> 01:06:59,920
لماذا أصبح زوجي المسكين مهووسًا به
أنه دخل في الديون لشرائه؟

792
01:07:00,080 --> 01:07:04,720
أعتقد أنه كان فخوراً بالعيش
في منزل سان ميران

793
01:07:04,880 --> 01:07:07,160
سان ميران مرسيليا؟

794
01:07:07,320 --> 01:07:10,800
- هل تعرفهم؟
- بالاسم

795
01:07:10,960 --> 01:07:15,640
إنها عائلة قديمة وعظيمة
الذي خدم التاج دائمًا بإخلاص.

796
01:07:15,800 --> 01:07:19,280
هيلين دي سان ميران
كانت الزوجة الأولى لفيلفورت

797
01:07:19,440 --> 01:07:24,120
ذلك الرجل ذو النظرة الباردة
في صندوق الملك

798
01:07:24,280 --> 01:07:26,560
هل عاش فيلفورت هنا؟

799
01:07:26,720 --> 01:07:30,320
ربما استخدمه فقط
كمنزل ريفي

800
01:07:49,040 --> 01:07:53,720
لن تأتي في عملية الاحماء
قبل العودة إلى باريس؟

801
01:07:53,880 --> 01:07:56,280
لا بد أن صوفي أشعلت النار

802
01:07:56,520 --> 01:08:00,120
من المبكر قليلاً اللعب بالنار

803
01:08:00,880 --> 01:08:04,400
كلامك صحيح خاصة وأن اليوم هو الخميس
أن اليوم هو الخميس

804
01:08:04,560 --> 01:08:11,640
يعني غدا الجمعة
وهو اليوم الذي أذهب فيه إلى الاعتراف

805
01:08:11,800 --> 01:08:16,600
سيكون لديك أقل للاعتراف إذا لم أستسلم للإغراء...
استسلم للإغراء...

806
01:08:16,800 --> 01:08:19,200
.. للدخول

807
01:09:04,920 --> 01:09:10,800
هل كنت تنوي السرقة؟
لقد أمسكت بك متلبساً أيها اللصوص.

808
01:09:10,960 --> 01:09:13,240
ربما كنت تريد قتل شخص ما

809
01:09:13,400 --> 01:09:19,280
لا، أنا لست غبياً بما يكفي لأقتل
الأوزة التي تضع البيض الذهبي

810
01:09:19,440 --> 01:09:21,720
جئت للحديث عن الأعمال

811
01:09:21,880 --> 01:09:24,280
مع من؟

812
01:09:24,560 --> 01:09:26,840
مع الرجل القذر الذي يعيش هنا

813
01:09:27,000 --> 01:09:29,280
لديك عنوان خاطئ

814
01:09:29,440 --> 01:09:32,920
لدي سر
هذا يستحق وزنه ذهبا

815
01:09:33,080 --> 01:09:35,360
من تعتقد أننا؟

816
01:09:35,520 --> 01:09:37,920
سوف أكسر رأسك

817
01:09:39,080 --> 01:09:41,360
اتركه عند

818
01:09:41,520 --> 01:09:42,600
ترى؟

819
01:09:42,760 --> 01:09:43,960
انهض

820
01:09:44,200 --> 01:09:46,600
هل لديك سر للبيع؟

821
01:09:47,080 --> 01:09:49,360
- مهتم؟
- غدا...

822
01:09:49,520 --> 01:09:51,800
...اذهب إلى العنوان الذي سأعطيك إياه

823
01:09:51,960 --> 01:09:55,560
- سوف تحصل على أجر جيد
- عنوان؟

824
01:09:56,040 --> 01:09:59,640
- مركز الشرطة؟
- لا كاهن

825
01:10:08,280 --> 01:10:09,480
بوسوني

826
01:10:10,160 --> 01:10:16,040
أيها الأب بوسوني، أعلم أنك كذلك
نصب لك فخًا. ارحم

827
01:10:16,200 --> 01:10:18,480
باسم يسوع. لا ترسل لي...

828
01:10:18,640 --> 01:10:19,720
إلى السجن؟

829
01:10:19,880 --> 01:10:25,760
آخر مرة التقينا فيها جعلتك ثريًا
بماسة بقيمة 50 ألف فرنك.

830
01:10:25,920 --> 01:10:29,520
ينبغي أن يكون كافيا
من أجل حياة كريمة

831
01:10:30,680 --> 01:10:40,240
حاولت أن تأخذها مني،
كان عندي سكين في متناول اليد...

832
01:10:40,400 --> 01:10:46,280
اصمت! انها دائما نفس القصة.
التواضع والخيانة والعار

833
01:10:46,440 --> 01:10:49,920
أنت تجعلني مريضا، لكم جميعا

834
01:10:50,080 --> 01:10:54,880
هيا يا كادروس
سمعت أن لديك سرًا للبيع

835
01:10:55,920 --> 01:11:00,680
إنه ليس من أجلك، إنه جيد فقط من أجلك
ابتزاز شخص ما

836
01:11:00,840 --> 01:11:05,640
تحدث أو سأوصلك إلى
عدالة الناس، وأنتم تنتظرون عدل الله.

837
01:11:05,840 --> 01:11:08,120
يجب أن أتهم...

838
01:11:08,280 --> 01:11:09,360
.. إلى القاضي

839
01:11:09,520 --> 01:11:13,120
- حسنا، إلى المحامي
- فيلفورت؟

840
01:11:13,400 --> 01:11:15,680
هل خمنت؟

841
01:11:15,840 --> 01:11:16,920
لا يهم. الاستمرار في

842
01:11:17,080 --> 01:11:24,280
لقد فعل ما أراد دون أن ينزعج

843
01:11:24,440 --> 01:11:25,480
ماذا فعلت؟

844
01:11:25,640 --> 01:11:27,920
أشياء لا يفعلها الكهنة

845
01:11:28,080 --> 01:11:30,360
صنع الحب

846
01:11:30,520 --> 01:11:31,720
مع من؟

847
01:11:31,880 --> 01:11:35,360
هيرمين دانجلارز، زوجة مصرفي

848
01:11:35,520 --> 01:11:36,600
كان لديها طفل من هذا الحب السري

849
01:11:36,760 --> 01:11:40,240
دون علم Danglars بذلك؟

850
01:11:40,400 --> 01:11:41,480
ألم تلاحظ؟

851
01:11:41,640 --> 01:11:50,000
عندما ولد الطفل العشاق
اعتقد العشاق أنه مات

852
01:11:50,160 --> 01:11:53,640
لقد كان جيدًا بالنسبة لهم. لا يوجد أطفال،
لا فضيحة

853
01:11:53,800 --> 01:11:58,600
وضع فيلفورت الطفل في صندوق ودفنه في الحديقة ليلاً.
دفنوه في الحديقة ليلاً

854
01:11:58,840 --> 01:12:01,120
كان يعتقد أن لا أحد يعرف

855
01:12:01,280 --> 01:12:05,960
لكن لص عابر
اعتقدت أنه كان الكنز

856
01:12:06,120 --> 01:12:09,600
لذا عندما غادر فيلفورت...

857
01:12:09,760 --> 01:12:12,040
عثروا على الطفل وأعادوه إلى الحياة..

858
01:12:12,200 --> 01:12:14,480
...ورفعها على أنها ملكه

859
01:12:14,640 --> 01:12:17,040
كيف تعرف هذا؟

860
01:12:17,280 --> 01:12:20,800
كان الطفل معي في
ذلك السجن في طولون

861
01:12:20,960 --> 01:12:26,840
وقد أخبره والده بالتبني
عن ولادته. وأخبرني توسان

862
01:12:27,000 --> 01:12:31,680
توسان؟ أعتقد أنهم عثروا عليه
عيد جميع القديسين

863
01:12:31,840 --> 01:12:34,240
لكن لماذا كان في السجن؟

864
01:12:34,720 --> 01:12:39,400
زار بعض المنازل الجميلة
غير مدعو

865
01:12:39,560 --> 01:12:41,840
مثيرة للاهتمام لابن المحامي

866
01:12:42,000 --> 01:12:44,400
- لقد هربنا معا
- كم؟

867
01:12:45,280 --> 01:12:51,160
إنه يستحق ثروة، فيلفورت
والسيدة دانجلارز ستدفع...

868
01:12:51,320 --> 01:12:56,120
لكنني مجرد كاهن فقير.
لن أشتري قصتك، سأستأجرها

869
01:12:56,280 --> 01:12:57,480
كيف؟

870
01:12:57,840 --> 01:13:01,320
مقابل 500 فرنك شهريا

871
01:13:01,480 --> 01:13:06,160
لمدة ستة أشهر.
أنت وتوسان يجب أن تلتزما الصمت.

872
01:13:06,320 --> 01:13:08,720
بعد ذلك، افعل ما تريد القيام به.

873
01:13:34,640 --> 01:13:37,080
حسنا يا عزيزي...

874
01:13:37,520 --> 01:13:38,680
هل سمعت ذلك؟

875
01:13:39,600 --> 01:13:42,480
تلقيت نفس الشيء قبل ساعة

876
01:13:43,200 --> 01:13:49,200
"مدام دي لا ريتشارديه تطلب سرور صحبتك
من دواعي سروري صحبتك لتناول طعام الغداء".

877
01:13:53,360 --> 01:13:57,040
من الطبيعي بالنسبة لي أن أدعوك

878
01:13:57,880 --> 01:14:03,880
إنه فقير وأنت متزوجة من مصرفي.
مصرفي. لكنها لا تعرفني

879
01:14:04,040 --> 01:14:08,720
ولم يتصور أحدا.
يجب أن تكون قد قدمت قائمة عشوائية

880
01:14:08,880 --> 01:14:16,200
إنها فلاحة لم يكن لزوجها
الوقت للصقل أو الحمل

881
01:14:19,640 --> 01:14:21,920
ملكة السيوف لملك القلوب

882
01:14:22,080 --> 01:14:28,080
بالتأكيد لا. أنا لا ألعب مع الملكة أبداً
السيوف تعني الموت

883
01:14:39,600 --> 01:14:43,080
لن أذهب إلى ذلك الغداء

884
01:14:43,240 --> 01:14:46,840
رؤية هذا المنزل مرة أخرى
أكثر مما أستطيع تحمله

885
01:14:47,920 --> 01:14:50,320
أنا متأكد من أنك تفهم

886
01:14:50,480 --> 01:14:54,000
- ولكن عليك أن تذهب
- أبدا

887
01:14:54,160 --> 01:14:56,560
يمكن أن يكون فخ

888
01:14:58,400 --> 01:15:03,080
كيف يمكن لهذا ريتشاردايس الصغير أن يفعل ذلك؟
نصب لنا فخاً؟

889
01:15:03,240 --> 01:15:05,640
إنها بريئة

890
01:15:08,600 --> 01:15:12,160
الغداء في الريف. ساحرة،

891
01:15:12,320 --> 01:15:15,800
مليئة بالناس الذين لا نعرفهم؟

892
01:15:15,960 --> 01:15:19,440
هذا ريتشاردايس لا أحد

893
01:15:19,600 --> 01:15:23,080
زوجها لم يكن لديه حتى
جوقة الشرف

894
01:15:23,240 --> 01:15:25,560
أنت مخطئ. سوف نلتقي بالجميع

895
01:15:25,720 --> 01:15:30,560
...بما أننا الوحيدون المدعوون

896
01:15:30,720 --> 01:15:32,960
ماذا تعني كلمة "نحن"؟

897
01:15:33,120 --> 01:15:37,920
معلومات عنا. أهل مرسيليا.
الفرقة المرحة في الأيام الخوالي

898
01:15:38,440 --> 01:15:42,040
الدخيل الوحيد سيكون مونت كريستو

899
01:15:58,160 --> 01:16:00,560
ستكون الطاولات تحت خيمة

900
01:16:00,800 --> 01:16:01,880
ما اللون؟

901
01:16:02,040 --> 01:16:04,400
الأبيض، لون البراءة

902
01:16:04,560 --> 01:16:06,840
ماذا عن القائمة؟

903
01:16:07,000 --> 01:16:11,680
نفس التحضير بالضبط
في مرسيليا...

904
01:16:11,840 --> 01:16:14,120
...للخطوبة
إدموندو ومرسيدس

905
01:16:14,280 --> 01:16:19,080
نفس الأطباق، نفس النبيذ، نفس الزهور
كان لدينا الميموزا

906
01:16:19,240 --> 01:16:21,520
لماذا هذا؟ سيتم التعرف عليك

907
01:16:21,680 --> 01:16:25,320
كيف يمكنهم أن يعرفوا أنني كذلك
إدموندو دانتيس؟

908
01:16:25,480 --> 01:16:30,200
في بعض الأحيان حتى أشك في ذلك.
إنه مثل الحلم، كتاب...

909
01:16:30,360 --> 01:16:32,840
...حياة أخرى

910
01:16:33,560 --> 01:16:37,240
وعلى أية حال، كان لا بد أن يأتي هذا اليوم
تأتي في مرحلة ما

911
01:16:37,400 --> 01:16:43,560
.. سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لهم مني ...

912
01:16:51,680 --> 01:16:55,240
فكرت في شيء مجنون

913
01:16:55,400 --> 01:16:56,480
ما هذا؟

914
01:16:56,640 --> 01:17:00,200
- لا أعرف اسمك الأول
- اسمي الأول؟

915
01:17:00,360 --> 01:17:06,320
نعم يا سيدي. أناتول، تشارلز، إدوارد
أو بول. جميع الرجال لديهم الاسم الأول

916
01:17:06,480 --> 01:17:09,960
ما هو لك؟ أنت لم تخبرني أبدا

917
01:17:10,120 --> 01:17:11,200
حقا؟

918
01:17:11,360 --> 01:17:13,680
على محمل الجد، أي واحد هو؟

919
01:17:13,840 --> 01:17:16,280
أستطيع أن أقول أثاناسي

920
01:17:16,480 --> 01:17:17,600
يا كريساندي

921
01:17:17,760 --> 01:17:24,240
الحقيقة؟ لا بد أن والدي كانا مهملين
لقد نسوا أن يعطوني اسمًا

922
01:17:25,120 --> 01:17:28,600
- إنه أمر فظيع
- لا يا سيدتي

923
01:17:28,760 --> 01:17:32,240
إنه رائع.
اتصل بي ما تريد

924
01:17:32,400 --> 01:17:35,880
هل تقول أنني أستطيع تعميدك؟

925
01:17:36,040 --> 01:17:39,640
نعم ما هو الاسم الذي تختاره؟

926
01:17:40,040 --> 01:17:42,440
أعتقد أنه يبدأ بـ "E".

927
01:17:43,560 --> 01:17:44,760
لماذا "ه"؟

928
01:17:44,960 --> 01:17:47,240
لتتناسب مع ما أنت عليه

929
01:17:47,400 --> 01:17:52,080
"E" يعني غريب الأطوار وغير عادي

930
01:17:52,240 --> 01:17:55,840
"E" للاستثناء، للتوقع

931
01:17:57,520 --> 01:17:59,920
بواسطة إريك، إرنستو، إتيان

932
01:18:00,080 --> 01:18:02,480
يا إدموندو

933
01:18:04,880 --> 01:18:07,280
هذا هو خياري

934
01:18:15,880 --> 01:18:18,280
لا، أنا غير مرئي

935
01:18:24,200 --> 01:18:30,480
ألا تقول أي شيء؟
ألا يعجبك فستاني؟

936
01:18:30,640 --> 01:18:34,120
تبدو مذهلاً،
ربما يكون مبهرًا جدًا لتناول طعام الغداء.

937
01:18:34,280 --> 01:18:36,600
...مع هذا ريتشاردايس الصغير

938
01:18:36,760 --> 01:18:41,560
هل هي ساحرة لدرجة أنها تثير فيك مثل هذه المودة؟
انها تثير مثل هذه المودة فيك؟

939
01:18:41,720 --> 01:18:45,160
ماذا جرى؟ لقد قلت للتو "صغيرة"...

940
01:18:45,320 --> 01:18:46,680
.. لتعزيز عدم أهميتها

941
01:18:46,880 --> 01:18:49,320
في تلك الليلة، سمعت أنك استخدمت...

942
01:18:49,920 --> 01:18:52,200
...فستان غير عادي

943
01:18:52,360 --> 01:18:55,840
لم أطلع عليه، ولكن الجريدة
من السيدات...

944
01:18:56,000 --> 01:18:57,080
...الرسومات المنشورة

945
01:18:57,240 --> 01:18:59,560
كان لديه نعمة رف المعاطف

946
01:18:59,720 --> 01:19:06,160
ليس علينا الذهاب إلى هذا الغداء.
سأرسل خادمًا مع اعتذار.

947
01:19:06,320 --> 01:19:11,160
سوف نذهب. وجود مونت كريستو
سوف يجعلها محتملة

948
01:19:11,320 --> 01:19:15,320
أنا متأكد من أننا سنجدها مسلية
انها غريب الأطوار جدا

949
01:19:17,160 --> 01:19:19,440
وسام سانت لويس؟

950
01:19:19,600 --> 01:19:21,880
- لم تقل...
- مكافأة الملك

951
01:19:22,040 --> 01:19:24,840
أنا لا أعلق أهمية كبيرة على
مثل هذه الأشياء

952
01:19:25,080 --> 01:19:27,480
أنا فخور جدا بك

953
01:19:27,680 --> 01:19:34,880
هل أنت معجب؟ أخبر والدتك أن تسرع
أسرع، فالعربة ستأتي قريبًا

954
01:19:35,880 --> 01:19:38,360
تبدو مشعًا

955
01:19:39,360 --> 01:19:40,560
أليست الحياة رائعة؟

956
01:19:43,440 --> 01:19:45,720
ليس اليوم المناسب للمشهد

957
01:19:45,880 --> 01:19:48,200
أنا لا أصنع مشهدًا

958
01:19:48,360 --> 01:19:53,120
ولكن إذا كنت تلعب في سوق الأوراق المالية،
استخدم أموالك الخاصة

959
01:19:53,280 --> 01:19:58,000
هل تعرف كم آخر التكهنات الخاصة بك
آخر تكهناتك؟

960
01:19:58,160 --> 01:19:59,760
هل لا تتكهن أبدا؟

961
01:20:00,280 --> 01:20:03,840
أنا لا أرتجل
أنا أستخدم الأذكى..

962
01:20:04,000 --> 01:20:06,480
إلى المستشارين الأكثر علماً

963
01:20:07,960 --> 01:20:12,760
بفضل مونت كريستو، أنا الوحيد
مصرفي فرنسي يستثمر في زاكاتيكاس.

964
01:20:12,920 --> 01:20:15,360
حتى الآن ليس منجم ذهب كبير

965
01:20:15,920 --> 01:20:19,400
النساء مخلوقات الصبر

966
01:20:19,560 --> 01:20:24,240
دعهم يحفروا أعمق قليلا
أعمق، ثم سوف ترى

967
01:20:24,400 --> 01:20:26,760
زاكاتيكاس هي مجرد البداية

968
01:20:26,920 --> 01:20:32,800
أقنعني مونت كريستو بالاستثمار
مليون في تربية سمك الحفش الروسي.

969
01:20:32,960 --> 01:20:36,640
سيكون هذا هو طريقنا الأعظم
وسيكون لدينا حفلة

970
01:21:19,920 --> 01:21:22,320
إنهم قادمون

971
01:21:22,560 --> 01:21:26,040
- أنا عصبية جدا
- ليس هناك سبب

972
01:21:26,200 --> 01:21:32,080
إذا كان زوجي يستطيع أن يراني، فهو فقير
كميل مع هؤلاء الضيوف المهمين

973
01:21:32,240 --> 01:21:35,720
أنت تبدو مهيبًا جدًا

974
01:21:35,880 --> 01:21:41,760
لماذا سيكون رسميا؟ غداء نزهة
في البلاد مناسبة سعيدة

975
01:21:41,920 --> 01:21:46,720
تعال وانظر مقدار المتعة التي سنحظى بها.

976
01:21:59,920 --> 01:22:13,120
هم بيض السمك المتبل
تؤكل مع لمسة من زيت الزيتون والفلفل.

977
01:22:13,280 --> 01:22:15,520
إنها لذيذة على الخبز المحمص

978
01:22:15,680 --> 01:22:17,960
أيتها الكونتيسة، أنظري إلى هذا الطبق الرائع

979
01:22:18,120 --> 01:22:23,240
للأذواق الرقيقة، لدينا ثعبان البحر مع الكرفس
مع الكرفس والطماطم والبرتقال المر

980
01:22:23,400 --> 01:22:29,640
أرى أن البارون قد لاحظ
السردين المتبل والبوري الأحمر

981
01:22:29,800 --> 01:22:32,200
جربه يا بارون

982
01:22:33,480 --> 01:22:37,560
يا لها من فكرة غريبة، هذه القائمة
مرسيليا

983
01:22:37,920 --> 01:22:41,520
إنها فكرة الكونت.
لا يعجبك؟

984
01:22:44,760 --> 01:22:49,680
...شيء أكثر الأصلي من لحم الخنزير و
فطيرة لحم الخنزير والسلمون

985
01:22:52,120 --> 01:22:54,440
اعتقدت أنك كنت الحنين.

986
01:22:54,600 --> 01:22:55,680
حنين.

987
01:22:55,840 --> 01:23:00,640
لأشعر بالحنين إلى الماضي، كنت سأفعل ذلك
أن أعرف مرسيليا

988
01:23:00,800 --> 01:23:03,160
- ألا تعرفها؟
- أعرفها جيداً..

989
01:23:03,320 --> 01:23:06,800
...مثل أي شخص يتوقف هناك قبل الإبحار...
الإبحار...

990
01:23:06,960 --> 01:23:08,160
...إلى الشرق

991
01:23:09,440 --> 01:23:14,640
تعال واستمتع ببركتي.
الكونت أعطاني...

992
01:23:14,800 --> 01:23:19,480
...الليلك المائي المذهل
من الحدائق الإمبراطورية...

993
01:23:19,640 --> 01:23:19,800
...من كيوتو

994
01:23:20,000 --> 01:23:24,720
أنا لا أذهب أبدًا بالقرب من البرك
أنا لا أحب البعوض

995
01:23:24,880 --> 01:23:31,240
لكن لا تسمح لي بحرمان ضيوفك الآخرين من ذلك
الضيوف الآخرين لهذا المنظر الساحر

996
01:23:47,320 --> 01:23:49,680
لا بد أن طفولتك كانت جحيما

997
01:23:49,840 --> 01:23:52,200
- لماذا؟
- البعوض

998
01:23:52,720 --> 01:23:56,360
سمعت أنهم شرسين في الجنوب.

999
01:23:56,880 --> 01:24:02,760
- هل تركت مرسيليا لهم؟
- غادرت لمتابعة زوجي

1000
01:24:02,920 --> 01:24:05,720
وستفعل مدام دي لا ريتشاردايس نفس الشيء

1001
01:24:06,400 --> 01:24:08,800
أينما ذهبت، سوف تذهب

1002
01:24:10,480 --> 01:24:12,800
لا تنكر ذلك

1003
01:24:12,960 --> 01:24:17,080
إلى الأوبرا مشاعرك
بالنسبة لها كانت واضحة جدا

1004
01:24:17,480 --> 01:24:19,760
أنا أوافق

1005
01:24:19,920 --> 01:24:23,400
لن تجد أجمل
أكثر جمالا

1006
01:24:23,560 --> 01:24:28,360
لقد كنت على حق
الوقوع في الحب

1007
01:24:28,800 --> 01:24:30,000
في العشرين...

1008
01:24:31,120 --> 01:24:33,600
.. المرء يخطئ

1009
01:24:34,400 --> 01:24:37,520
دعونا نشرب لسعادتك

1010
01:24:37,680 --> 01:24:38,760
لا، شكرا لك.

1011
01:24:38,920 --> 01:24:40,520
ألا تريد السعادة؟

1012
01:24:41,800 --> 01:24:45,320
نعم، لدي الحق في ذلك كما
أي شخص آخر، وربما أكثر من ذلك

1013
01:24:45,480 --> 01:24:47,920
ثم ترفض النبيذ الخاص بك

1014
01:24:49,200 --> 01:24:53,280
إذا أردت شيئاً فأنا أخدم نفسي

1015
01:24:56,200 --> 01:24:57,400
كنت تعيش في الشرق

1016
01:24:59,080 --> 01:25:03,880
أليس من المعتاد هناك
أن الذين يتقاسمون الوجبة...

1017
01:25:04,040 --> 01:25:06,360
...هل أصدقاء إلى الأبد؟

1018
01:25:06,520 --> 01:25:10,080
برفضك النبيذ الذي أقدمه لك....

1019
01:25:10,240 --> 01:25:13,840
...هل ترفض صداقتي؟

1020
01:25:14,000 --> 01:25:16,400
لماذا أفعل ذلك؟

1021
01:25:16,840 --> 01:25:20,560
ماذا سيكون السبب في ذلك؟

1022
01:25:22,800 --> 01:25:25,080
بفضل كرم الكونت...

1023
01:25:25,240 --> 01:25:29,920
...لقد تمكنت من إضفاء البهجة على هذا المنزل الكئيب

1024
01:25:30,080 --> 01:25:33,560
لقد غيرت الستائر والأثاث

1025
01:25:33,720 --> 01:25:36,000
- إلا في غرفة النوم
- لا يمكنك أن تظهر...

1026
01:25:36,160 --> 01:25:40,840
على العكس من ذلك، أنا
أنا متأكد من أنك سوف تكون مفتونا

1027
01:25:41,000 --> 01:25:46,880
لقد حدث شيء فظيع هنا،
لقد أثنت كاميل عن تغييره.

1028
01:25:47,040 --> 01:25:50,520
لماذا تحاول إخفاء الماضي؟

1029
01:25:50,680 --> 01:25:55,480
فهو يظهر من جديد دائمًا، وخاصة
عندما يتسم بالرعب

1030
01:25:59,400 --> 01:26:00,480
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

1031
01:26:00,640 --> 01:26:06,640
إنها الحرارة. أعتقد أنني سأخرج،
الهواء النقي سوف يفيدني

1032
01:26:07,640 --> 01:26:12,320
- سأرافقك
- واجباتك القانونية تأتي قبل المروءة.

1033
01:26:12,480 --> 01:26:19,800
ولو كانت هناك جريمة
يجب أن تذهب وترى

1034
01:26:24,360 --> 01:26:26,640
الكلمات لا يمكن أن تصف ذلك

1035
01:26:26,800 --> 01:26:32,680
في هذا السرير حيث هي في كثير من الأحيان
استسلمت لحبيبها..

1036
01:26:32,840 --> 01:26:34,040
...تخيل امرأة مستلقية على ظهرها

1037
01:26:35,280 --> 01:26:37,680
شعرها ملتصق ببعضه مع العرق

1038
01:26:38,240 --> 01:26:41,720
الملتوية من آلام الولادة

1039
01:26:41,880 --> 01:26:45,600
بجانبه، على ورقة، طفل

1040
01:26:46,360 --> 01:26:48,760
الذي لا يتحرك ولا يبكي

1041
01:26:49,200 --> 01:26:52,680
هل كان الطفل ميتاً؟

1042
01:26:52,840 --> 01:26:52,999
من يعرف؟

1043
01:26:53,520 --> 01:26:59,400
ولم يتم استدعاء طبيب ولا قابلة،
كانت الولادة سرا كاملا

1044
01:26:59,560 --> 01:27:09,120
وإذا مات الطفل
يمكن تجنب الفضيحة

1045
01:27:09,280 --> 01:27:10,440
رجل يأخذ طفلا خاملا

1046
01:27:10,600 --> 01:27:16,560
يبحث حوله عن شيء يمكن استخدامه كنعش
التي يمكن استخدامها بمثابة نعش

1047
01:27:16,720 --> 01:27:21,600
رؤية جذع صغير. يضع الطفل
الطفل فيه ويغلق الغطاء

1048
01:27:21,960 --> 01:27:27,840
كل هذا الأب غير طبيعي
ما يجب القيام به هو الذهاب إلى الحديقة

1049
01:27:28,000 --> 01:27:32,680
لقد أمطرت طوال الليل، والتربة فضفاضة، ومن السهل حفر حفرة.
فضفاضة، فمن السهل حفر حفرة

1050
01:27:32,840 --> 01:27:37,560
- ماذا تقول في هذا، فيلفورت؟
- ماذا عني؟

1051
01:27:37,720 --> 01:27:40,000
إنه مرعوب

1052
01:27:40,160 --> 01:27:46,040
إنه أمر مفهوم. مثل هذا الوحش يستحق
المحاكمة والعقاب الشديد

1053
01:27:46,200 --> 01:27:49,680
من الغاشمة، يمكن للمرء أن يفهم

1054
01:27:49,840 --> 01:27:53,440
لكن الكونت يقول أنه كان كذلك
شخص بارز

1055
01:27:53,960 --> 01:27:56,240
ما يزيد من صعوبة المسامحة

1056
01:27:56,400 --> 01:28:01,080
أنا آسف، أنا لا أصدق كلمة واحدة
من هذه الاسطورة...

1057
01:28:01,240 --> 01:28:02,440
.. قيل بذكاء

1058
01:28:04,160 --> 01:28:06,440
سأشعر بالارتياح إذا كنت على حق

1059
01:28:06,600 --> 01:28:10,080
كل البيوت القديمة لها أساطيرها..

1060
01:28:10,240 --> 01:28:16,120
...اخترعها الخدم الذين تم طردهم
للسكر والانتقام..

1061
01:28:16,280 --> 01:28:17,360
...بنشر القذف والتشهير

1062
01:28:17,520 --> 01:28:18,600
لا على الاطلاق

1063
01:28:18,760 --> 01:28:21,160
هذه القصة حقيقية، أستطيع أن أثبت ذلك

1064
01:28:21,560 --> 01:28:22,760
أنا أتحداك

1065
01:28:52,720 --> 01:28:57,400
لقد فاتك شيء ما،
الكونت قال لنا...

1066
01:28:57,560 --> 01:28:59,960
قصة تقشعر لها الأبدان. يرى

1067
01:29:00,360 --> 01:29:03,960
تعالوا واستمعوا للبقية على الأقل

1068
01:29:04,120 --> 01:29:06,520
حذرا مع الرأس

1069
01:29:14,760 --> 01:29:17,080
لقد قمت بحفر الحديقة

1070
01:29:17,240 --> 01:29:22,040
- وهنا...
- لم يكن لديك الحق في بوروفانار....

1071
01:29:22,320 --> 01:29:23,520
لا يا سيدي

1072
01:29:23,680 --> 01:29:28,360
ولم أقم بتدنيس أي شيء،
ولم نعثر على بقايا الطفل

1073
01:29:28,520 --> 01:29:30,800
وكما قلت، فهي أسطورة

1074
01:29:30,960 --> 01:29:34,560
لكن انظر إلى هذا

1075
01:30:04,760 --> 01:30:07,160
الطباخ يلعب دور حفار القبر؟

1076
01:30:07,560 --> 01:30:12,240
شعرت أنه كان علي أن أضع مرة أخرى
ما أخرجناه

1077
01:30:12,400 --> 01:30:18,280
أعرف أن القانون لا يحب الناس
الناس الذين يدمرون أو يحرقون...

1078
01:30:18,440 --> 01:30:20,840
..أي دليل

1079
01:30:26,360 --> 01:30:27,560
إنه فارغ

1080
01:30:29,520 --> 01:30:30,840
فارغة بالتأكيد

1081
01:30:31,040 --> 01:30:37,000
فارغة اليوم. ولكن هل كانت فارغة
ليلة دفنه؟

1082
01:30:37,160 --> 01:30:38,320
بالتأكيد لا

1083
01:30:38,640 --> 01:30:40,920
لماذا دفن فارغة
صندوق فارغ؟

1084
01:30:41,080 --> 01:30:45,760
أنا موافق. أعتقد أنه كان هناك
طفل في صندوق السيارة

1085
01:30:45,920 --> 01:30:48,320
- هل يمكنك تجربتها؟
- لا أستطيع

1086
01:30:49,160 --> 01:30:51,440
- لكن أنت...
- لماذا أنا؟

1087
01:30:51,600 --> 01:30:52,720
انها عملك لاختبار الأشياء

1088
01:30:52,880 --> 01:30:56,360
حتى مع القليل جدًا لتبدأ به

1089
01:30:56,520 --> 01:30:57,680
لو لم يكن الطفل ميتا..

1090
01:30:57,840 --> 01:31:01,440
تم دفنه حيا

1091
01:31:02,280 --> 01:31:04,680
و ربما مازال على قيد الحياة..

1092
01:31:05,080 --> 01:31:06,280
...اليوم

1093
01:31:06,720 --> 01:31:09,120
بجانب هذا الزوج الحقير..

1094
01:31:09,520 --> 01:31:14,200
...جيرفايز ريبوفيه التي فقدت رأسها
كان ملاكاً

1095
01:31:14,360 --> 01:31:17,840
يجب أن تجد وتعاقب
الوحوش...

1096
01:31:18,000 --> 01:31:20,400
...الذي ارتكب مثل هذا العمل الذي لا يوصف

1097
01:31:49,920 --> 01:31:51,000
- احذر، إنه الشوكران
- أعرف ذلك

1098
01:31:53,480 --> 01:31:58,360
إنها سامة، ارميها بعيدًا
واغسل يديك بعناية

1099
01:31:58,520 --> 01:32:01,960
لا تقلق. أنا
اعتاد على هذا

1100
01:32:02,120 --> 01:32:05,600
يمكن السيطرة على السموم
مثل كل شيء آخر

1101
01:32:05,760 --> 01:32:08,040
خذ الشوكران، على سبيل المثال

1102
01:32:08,200 --> 01:32:12,960
ممزوج بالطين والخل
مثالي للشعر الجميل

1103
01:32:13,120 --> 01:32:17,800
ممزوج بالملح
يستعيد لمعان الفضة العتيقة

1104
01:32:17,960 --> 01:32:20,240
أنت خبير

1105
01:32:20,400 --> 01:32:23,880
زوجي في كثير من الأحيان
طاردت السموم

1106
01:32:24,040 --> 01:32:27,520
تتعلم حقائق رائعة
من أرشيف المحاكمة

1107
01:32:27,680 --> 01:32:28,760
ماذا عن هذا؟

1108
01:32:28,920 --> 01:32:30,560
هل تعرف هذا؟

1109
01:32:33,400 --> 01:32:36,000
الديجيتال بوربوريا

1110
01:32:36,160 --> 01:32:40,840
يحتوي على الديجيتال الذي
يبطئ ضربات القلب

1111
01:32:41,000 --> 01:32:43,320
يمكن أن يسبب الموت...

1112
01:32:43,480 --> 01:32:44,680
...بالكمية المناسبة

1113
01:32:46,240 --> 01:32:51,040
ولكي يكون فعالا، يجب إزالته من
نباتات عمرها عامين

1114
01:32:52,200 --> 01:32:55,680
الزهور والموت كانت دائما
لقد ذهبنا دائمًا جنبًا إلى جنب

1115
01:32:55,840 --> 01:33:01,720
يقولون أن "الحديقة" تأتي من
الكلمة القديمة للجنة

1116
01:33:01,880 --> 01:33:04,360
.. وهو ما يعني الآخرة

1117
01:33:05,960 --> 01:33:08,800
الحقيقة هي أنني كذلك
خائف من الموت

1118
01:33:09,080 --> 01:33:10,440
لماذا اللعب بها؟

1119
01:33:17,000 --> 01:33:20,960
علاج للعذاب

1120
01:33:21,760 --> 01:33:27,680
يطمئنني أن أضع الموت في الجرار،
وصنع المساحيق والكريمات منه

1121
01:33:27,840 --> 01:33:31,720
أشعر بالسيطرة،
هو في خدمتي

1122
01:33:32,360 --> 01:33:38,360
باستثناء أن الموت لا يمكن حبسه مثل الأسد.
مثل الأسد. هل يمكنك التحكم به دائمًا؟

1123
01:33:40,320 --> 01:33:41,520
بالتأكيد

1124
01:33:43,240 --> 01:33:47,320
من وقت لآخر أتحقق
إذا كان يطيعني

1125
01:33:48,160 --> 01:33:54,600
تجربة على الرخويات واليرقات،
القطط المهجورة والحمام...

1126
01:33:54,760 --> 01:33:58,480
لذلك لدينا أنظف
أنظف حديقة في باريس

1127
01:34:06,080 --> 01:34:07,280
عزيزي الطفل،

1128
01:34:07,440 --> 01:34:12,120
التوقف عن القلق تريد قليلا
فتاة صغيرة. لفصل الخريف...

1129
01:34:12,280 --> 01:34:13,880
.. ربما تكون متزوجا

1130
01:34:15,720 --> 01:34:22,800
كتبت لي مدام دي سان ميران،
جدتك سوف تحضر...

1131
01:34:22,960 --> 01:34:23,160
…إلى حفل الزفاف الخاص بك

1132
01:34:23,360 --> 01:34:28,120
أحب أن أراها، ولكن
ولا يجوز أن يتم هذا الزواج

1133
01:34:28,280 --> 01:34:30,560
لا شيء يمكن أن يوقفه الآن

1134
01:34:30,720 --> 01:34:35,400
أخيرًا، اتفقنا أنا وفرانز ديبيناي
نتفق على كل شيء

1135
01:34:35,560 --> 01:34:36,640
ناقشت المهر الخاص بك

1136
01:34:36,800 --> 01:34:42,800
لكنني أكدت أنني كذلك
الدخول إلى العائلة الأكثر تكاملاً التي يمكنك العثور عليها في العالم.

1137
01:34:43,040 --> 01:34:46,720
هذا يستحق أكثر من ثروة ضخمة

1138
01:34:48,280 --> 01:34:54,320
أنت مثلي. الزواج يجعلني
البكاء أكثر من الجنازات

1139
01:34:56,720 --> 01:34:59,120
لا ينبغي أن تنزعج

1140
01:35:06,000 --> 01:35:09,480
فكرت في الأمر طوال الليل

1141
01:35:09,640 --> 01:35:15,640
تحول وجهها الصغير إلى اللون الأزرق،
صدرها الصغير الذي لا يرتفع

1142
01:35:16,360 --> 01:35:19,840
إذن فهو لم يمت؟

1143
01:35:20,000 --> 01:35:20,360
على ما يبدو لا

1144
01:35:20,600 --> 01:35:22,880
كيف يمكن أن يكون هذا؟

1145
01:35:23,040 --> 01:35:25,440
أنا لست طبيبا

1146
01:35:25,840 --> 01:35:30,600
لا بد أنه كان في تلك الحالة
يسمى بالخمول العميق

1147
01:35:30,760 --> 01:35:34,240
نوع من النوم يتم فيه تعليق الوظائف الحيوية
يتم تعليق الوظائف الحيوية

1148
01:35:34,400 --> 01:35:40,400
هل رآك أحد وأنت تدفن الصندوق وتحفره ولم تفعل؟
حفرته ولم تلاحظ أي شيء؟

1149
01:35:40,880 --> 01:35:41,960
ملاحظة ماذا؟

1150
01:35:42,120 --> 01:35:45,680
لقد رأيتك مرة أخرى، كنت كذلك
مستاء جدا

1151
01:35:45,840 --> 01:35:51,720
شخص غريب أخذ ابننا.
فأعاده إلى الحياة واحتضنه وأخذه بعيداً.

1152
01:35:51,880 --> 01:35:53,080
هل هذا هو الحال؟

1153
01:35:53,600 --> 01:35:57,200
نعم، ربما حدث ذلك

1154
01:35:58,440 --> 01:36:02,040
ماذا ستفعل الآن؟

1155
01:36:04,040 --> 01:36:05,120
عن ما؟

1156
01:36:05,280 --> 01:36:10,800
عن ما؟ لكنه ابني، ابني.
يجب أن تجده

1157
01:36:10,960 --> 01:36:16,520
دعونا نرى. لو كنت لا أزال على قيد الحياة، لكنت كذلك
في العشرينات من عمري

1158
01:36:16,840 --> 01:36:22,720
بهذه المعلومات وحدها، هل تريد مني أن أفعل ذلك
لي للعثور عليه؟

1159
01:36:22,880 --> 01:36:26,360
في فرنسا، شباب في العشرينات من عمرهم
الشباب في العشرينات من عمرهم

1160
01:36:26,520 --> 01:36:30,000
بالطبع معجزة
يمكن أن يقودني إليه.

1161
01:36:30,160 --> 01:36:33,640
ماذا سيكون رد فعلك؟

1162
01:36:33,800 --> 01:36:36,200
فرحة بلقاء والديه الحقيقيين
الآباء الحقيقيين

1163
01:36:36,640 --> 01:36:38,960
أنت متزوجة من رجل ثري

1164
01:36:39,120 --> 01:36:41,400
أنا لست فقيرا أيضا

1165
01:36:41,560 --> 01:36:46,320
أنا متأكد من أن الجشع
سوف تسود على فرحة لم الشمل

1166
01:36:46,480 --> 01:36:48,880
سيطلب منا أن نحاسب

1167
01:36:53,200 --> 01:36:55,600
هل يمكنك عد الدانجلرز...

1168
01:36:56,480 --> 01:37:02,400
...أنك أعطيت لرجل آخر الابن
أنه يريد دائما منك؟

1169
01:37:02,560 --> 01:37:07,360
"أعط مليونين لهذا الطفل
من ليس لك أم سيقول ....

1170
01:37:07,520 --> 01:37:09,920
"...أنني خدعتك."

1171
01:37:10,320 --> 01:37:13,800
لماذا تأخذ الرجال؟

1172
01:37:13,960 --> 01:37:16,360
هكذا هم. سجلات النقد

1173
01:37:16,720 --> 01:37:19,120
صدقني

1174
01:37:19,520 --> 01:37:24,200
مثلما نسينا بعضنا البعض
لبعضكم البعض، ننسى هذا أيضا

1175
01:37:24,360 --> 01:37:29,160
إذا ذهبت إلى الكنيسة يومًا ما، فلا تفعل ذلك
نصلي من أجل عودة الشبح

1176
01:37:29,920 --> 01:37:32,200
هل تقول ذلك لأمك؟

1177
01:37:32,360 --> 01:37:37,040
لا تبالغ، لقد كنت كذلك
الأم كما أنا الأب

1178
01:37:37,200 --> 01:37:38,400
بالصدفة

1179
01:37:42,920 --> 01:37:46,520
كنت غير مبال

1180
01:37:51,120 --> 01:37:53,520
لماذا أنت هكذا؟

1181
01:37:54,120 --> 01:38:00,120
هل لأن زوجي غبي
هو في وضع حساس؟

1182
01:38:00,360 --> 01:38:05,160
هل تخجل من أن تكون صديقًا؟
زوجة دانغلارز؟

1183
01:38:05,360 --> 01:38:07,680
"حساس" هو بخس.

1184
01:38:07,840 --> 01:38:10,240
زوجك قريب من الإفلاس

1185
01:38:10,440 --> 01:38:13,920
دعونا نأمل أن لا تنطوي على الاحتيال

1186
01:38:14,080 --> 01:38:17,680
أنا أكره أن أتهمه

1187
01:38:20,120 --> 01:38:21,320
وداعا

1188
01:38:26,600 --> 01:38:30,200
- فكر في شريك حياتك
- أي شريك؟

1189
01:38:30,560 --> 01:38:36,440
في البداية تم تدميره بإصرارك
على جعلني حبيبك

1190
01:38:36,600 --> 01:38:40,080
ثم بالأمس..

1191
01:38:40,240 --> 01:38:45,040
...عندما اكتشفوا ذلك الرهيب
الجذع كله مغطى بالتراب

1192
01:38:46,360 --> 01:38:48,760
لم يبق لي شيء

1193
01:38:49,480 --> 01:38:51,880
بالطبع يناسبك

1194
01:38:54,080 --> 01:38:56,360
الكثير من المال

1195
01:38:56,520 --> 01:38:57,720
على الأقل في الوقت الراهن

1196
01:38:58,120 --> 01:39:00,520
في عمرنا هذا هو كل ما يهم